1 00:01:57,650 --> 00:02:00,150 Baikie Bregu Perëndimor i Skocisë. 2 00:02:27,240 --> 00:02:30,290 A është kjo për transportuesin? Jo, jam duke pritur një makinë. 3 00:02:30,700 --> 00:02:32,550 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 4 00:02:32,980 --> 00:02:34,720 Unë nuk duket të jetë. 5 00:02:44,090 --> 00:02:45,400 Çfarë është tani? 6 00:02:48,260 --> 00:02:49,890 per cfare po qan? 7 00:02:49,930 --> 00:02:50,790 Çohu, të lutem! 8 00:02:50,810 --> 00:02:52,870 Çfarë do të thotë? Kush jeni ju? 9 00:02:52,930 --> 00:02:55,480 Çohu! Ktheni rreth një minutë. 10 00:02:58,020 --> 00:02:59,600 Ju nuk e doni këtë. A ju? 11 00:02:59,690 --> 00:03:01,580 Gjithsesi, nuk është e jotja. 12 00:03:02,200 --> 00:03:03,830 E neveritshme! 13 00:03:05,680 --> 00:03:07,420 Ja ku je, Mari e dashur! 14 00:03:07,730 --> 00:03:09,870 Zonja ka mbaruar me të. 15 00:03:15,180 --> 00:03:16,770 Dëshironi pak pështymë? 16 00:03:16,920 --> 00:03:18,290 Jo faleminderit. 17 00:03:18,590 --> 00:03:19,800 Nuk mund të bëj asgjë? 18 00:03:20,760 --> 00:03:23,000 Epo, mund ta marrësh këtë deri në fund të skelës. 19 00:03:23,170 --> 00:03:24,700 Çfarë, të gjithë ata? 20 00:03:24,800 --> 00:03:26,920 Oh, mos u shqetëso, mos u shqetëso. 21 00:03:28,450 --> 00:03:29,700 Paris-Londër. 22 00:03:30,000 --> 00:03:31,290 Paris-Londër. 23 00:03:31,990 --> 00:03:33,140 Paris-Londër. 24 00:03:33,340 --> 00:03:34,730 Ju keni qenë në Paris. 25 00:03:34,950 --> 00:03:35,950 po. 26 00:03:36,200 --> 00:03:38,460 - Po bën çfarë? - Përfundimi i shkollës. 27 00:03:38,520 --> 00:03:40,550 Ha, ha... Përfundoi duke përfunduar? 28 00:03:40,580 --> 00:03:42,380 - Po! - Mirë! 29 00:03:46,060 --> 00:03:47,550 Peni juaj, ju lutem! 30 00:03:47,640 --> 00:03:49,600 - Çfarë ime? - Tarifa juaj e uljes në qindarkë! 31 00:03:49,660 --> 00:03:51,700 - Por unë kam zbritur! -Penja jote, të lutem! 32 00:03:51,770 --> 00:03:54,160 Zotëria... atje kam bagazhin tim. 33 00:03:54,210 --> 00:03:55,240 Shumë mirë, zonjushë. 34 00:03:55,330 --> 00:03:56,330 Ejani, lëvizni! 35 00:03:56,340 --> 00:04:01,000 Ju lutemi vëzhgoni... Unë nuk kam dorë të marr çantën time? 36 00:04:02,980 --> 00:04:04,490 Çfarë po bëni me këtë? 37 00:04:04,510 --> 00:04:06,270 Pse, unë jam shoferi i zonjushë Victoria. 38 00:04:06,270 --> 00:04:08,240 Oh, e shoh! Jo, kjo është e imja! 39 00:04:08,280 --> 00:04:09,280 Ja ku jeni! 40 00:04:10,350 --> 00:04:12,590 - Zonja Viktoria? - Aj. 41 00:04:12,750 --> 00:04:13,990 Victoria? 42 00:04:14,030 --> 00:04:15,400 Ky është një emër i madh! 43 00:04:15,450 --> 00:04:17,870 - Oh, hajde, të lutem! - Ne duam të kalojmë! 44 00:04:18,220 --> 00:04:19,490 Hej! 45 00:04:40,740 --> 00:04:42,060 Honoria Hegarty... 46 00:04:42,090 --> 00:04:43,800 Hapur në emër të ligjit! 47 00:04:43,820 --> 00:04:45,430 Dhe këtu nuk ka marrëzi! 48 00:04:46,400 --> 00:04:47,920 Duket sikur duhet të bëjmë një hyrje. 49 00:04:47,920 --> 00:04:50,850 Aj, duket sikur njëri prej nesh ka për të realizuar një hyrje. 50 00:04:53,590 --> 00:04:54,730 Shiko çfarë po bën, burrë! 51 00:04:54,930 --> 00:04:56,940 A do të kufizoni tuajin operacione te dera? 52 00:04:56,960 --> 00:04:58,030 Ndalo tani! 53 00:04:58,090 --> 00:05:00,890 A do të më kishit shtëpinë në rrënoja dhe unë dhe Patsy në mes tyre? 54 00:05:00,960 --> 00:05:02,440 Aj, është Patsy që ne jemi pas. 55 00:05:02,470 --> 00:05:04,240 Sillni atë dhe lëreni të vijë plotësisht. 56 00:05:04,250 --> 00:05:06,440 Ai nuk është asgjë e tillë "Hesht". 57 00:05:06,470 --> 00:05:08,080 Atëherë do ta thyej derën. 58 00:05:08,110 --> 00:05:09,620 Tani, thjesht provojeni. 59 00:05:10,350 --> 00:05:11,630 Një! 60 00:05:12,280 --> 00:05:13,400 Dy! 61 00:05:13,660 --> 00:05:14,690 Tre! 62 00:05:14,990 --> 00:05:16,230 Po pengoni ligjin? 63 00:05:16,250 --> 00:05:17,270 Po më pengon ligji! 64 00:05:17,270 --> 00:05:18,290 Ligji do ta marrë atë! 65 00:05:18,300 --> 00:05:19,210 Dhe çfarë ka bërë? 66 00:05:19,210 --> 00:05:20,850 Dhe ai i pafajshëm si një engjëll i porsalindur! 67 00:05:20,850 --> 00:05:22,170 Duhet të kishit paguar licencën! 68 00:05:22,200 --> 00:05:23,430 Licenca është ajo? 69 00:05:23,470 --> 00:05:25,360 Nëse një vend i madh si ky... 70 00:05:25,390 --> 00:05:27,580 Duhen 7 shilinga dhe 6 p. Nga persona si unë... 71 00:05:27,590 --> 00:05:30,090 Është koha për të marrë në dole njësoj si ne të tjerët. 72 00:05:30,090 --> 00:05:31,110 O njeri, i dashur! 73 00:05:31,160 --> 00:05:33,690 Nuk janë paratë e licencës! Është mirë! 74 00:05:33,720 --> 00:05:34,840 Pesë paund! 75 00:05:34,870 --> 00:05:36,380 Po, për shkelje të vazhdueshme. 76 00:05:36,410 --> 00:05:38,180 Ku do të ishte si unë merrni pesë paund? 77 00:05:38,240 --> 00:05:40,230 Duke qëndruar pranë lakuriq ne fund te veres... 78 00:05:40,270 --> 00:05:42,510 Me erën që fishkëllente nga Poli i Veriut dhe unë... 79 00:05:42,540 --> 00:05:46,010 Duke u përpjekur për të shitur akullore për një bandë klientësh të ngrirë. 80 00:05:46,740 --> 00:05:47,750 Patsy! 81 00:05:47,990 --> 00:05:49,220 Hiqeni atë poshtë! 82 00:05:49,710 --> 00:05:50,910 Hajde, Patsy. 83 00:05:52,340 --> 00:05:53,540 Epo, mirë! 84 00:05:54,340 --> 00:05:56,600 Më kthe qenin! Patsy! 85 00:05:56,980 --> 00:05:59,860 - Më lër ta marr! - Duhet ta kishe paguar tarifën! 86 00:06:01,690 --> 00:06:03,380 Keni mjaftuar, riff-raff? 87 00:06:03,410 --> 00:06:05,550 A do të shpërndaheni dhe do të shkoni për biznesin tuaj! 88 00:06:05,600 --> 00:06:07,920 Ju keni nevojë të madhe për turp, rreshter! 89 00:06:08,980 --> 00:06:10,660 Vajza është për sanatorium! 90 00:06:11,880 --> 00:06:13,840 Pse nuk po përdorni armët tuaja? 91 00:06:15,220 --> 00:06:16,540 E keqja, kjo është ajo që është! 92 00:06:16,610 --> 00:06:17,840 Është masakër. 93 00:06:17,980 --> 00:06:19,990 Unë do të marr ligjin me ju! 94 00:06:20,290 --> 00:06:22,980 Patsy, unë e bukura Patsi! 95 00:06:40,030 --> 00:06:42,020 - Epo, kush je ti? - Unë jam Megi. 96 00:06:42,070 --> 00:06:44,060 - Ku është Xhesi? - Ajo u largua! 97 00:06:44,330 --> 00:06:46,570 - Do të jesh zonjusha Victoria? - Po. 98 00:06:48,170 --> 00:06:49,840 Më vjen keq, nuk mund ta ndihmoj. 99 00:06:49,900 --> 00:06:51,330 Oh, është në rregull nga unë! 100 00:06:51,550 --> 00:06:52,640 Ky është një lehtësim. 101 00:06:52,690 --> 00:06:55,080 - Ku është Provosti? - Ai është i zënë i vdekur. 102 00:06:55,140 --> 00:06:56,580 Dhe çfarë është e gjithë kjo? 103 00:06:56,730 --> 00:06:57,810 Një ndeshje futbolli? 104 00:06:57,830 --> 00:07:00,230 Politika, ai është aty me Baillie Callender. 105 00:07:00,430 --> 00:07:01,430 Unë shoh. 106 00:07:02,180 --> 00:07:03,900 Shkoni dhe shpaketoni gjërat e mia, apo jo? 107 00:07:04,090 --> 00:07:05,090 OK. 108 00:07:05,190 --> 00:07:06,550 Dhe mos thuaj OK. 109 00:07:06,760 --> 00:07:07,840 E drejta-o. 110 00:07:08,650 --> 00:07:09,680 Oh, dhe më thuaj! 111 00:07:09,970 --> 00:07:11,330 Pse u largua Xhesi? 112 00:07:11,610 --> 00:07:13,620 Oh, ajo nuk e miratoi! 113 00:07:16,090 --> 00:07:18,830 Qytetarët e Baikie, në besim të plotë për besnikërinë tuaj... 114 00:07:18,870 --> 00:07:22,170 Unë, provosti juaj, ftoj praninë tuaj në takimin tim inaugurues... 115 00:07:22,220 --> 00:07:24,330 Në Bashkinë, Baikie, të premten e ardhshme. 116 00:07:24,390 --> 00:07:26,800 Nënshkruar, William Gow. 117 00:07:27,280 --> 00:07:28,530 Redaktim i mirë, telefonuesi? 118 00:07:28,570 --> 00:07:30,470 Aj... Pak personal. 119 00:07:30,540 --> 00:07:32,520 Kjo është ajo, nuk e shihni? Psikologjia. 120 00:07:32,590 --> 00:07:34,400 Oh, psikologji. 121 00:07:34,690 --> 00:07:37,860 Besnikëri! Kjo është një fjalë e bukur, nuk i rezistojnë dot. 122 00:07:39,610 --> 00:07:41,050 Përshëndetje, Vickie! 123 00:07:41,820 --> 00:07:43,390 - E dashura ime! - Baba! 124 00:07:43,450 --> 00:07:45,370 Oh, është mirë që të shoh përsëri! 125 00:07:46,230 --> 00:07:47,450 Si je Baili? 126 00:07:47,550 --> 00:07:50,140 Njeri, por ti je kthyer në një zonjë të madhe! 127 00:07:50,270 --> 00:07:52,720 Ndryshuar shumë që atëherë ke rënë në gjilpërën time. 128 00:07:52,780 --> 00:07:54,400 Po, po, mos u mërzit rreth derrave tani... 129 00:07:54,420 --> 00:07:55,690 Duhet të shkojmë në atë mbledhje të këshillit. 130 00:07:55,720 --> 00:07:58,040 Duke folur për takimet, ju mund të më keni takuar në skelë. 131 00:07:58,070 --> 00:08:01,240 Më vjen keq për këtë, Viki, por ishte absolutisht e pamundur. 132 00:08:01,280 --> 00:08:04,640 Babai juaj është një burrë i zënë, ka gjëra të mëdha në vazhdim. 133 00:08:04,790 --> 00:08:07,510 Unë jam... Unë jam duke qëndruar për Parlament, Vickie. 134 00:08:07,560 --> 00:08:08,880 Unë e di atë. 135 00:08:09,020 --> 00:08:10,370 Kam parë disa postera. 136 00:08:10,410 --> 00:08:12,210 Por ju nuk e dini pse jam në këmbë. 137 00:08:12,280 --> 00:08:13,380 E shikon, Vickie. 138 00:08:13,540 --> 00:08:15,140 Këto janë kohë të jashtëzakonshme. 139 00:08:15,350 --> 00:08:18,220 Dhe kohë të tilla kërkojnë masat e jashtëzakonshme. 140 00:08:19,640 --> 00:08:20,950 Dhe burra të jashtëzakonshëm. 141 00:08:21,170 --> 00:08:22,200 Dëgjo, dëgjo. 142 00:08:22,750 --> 00:08:25,950 Duke qenë Provost i Baikie është gjithçka shumë mirë në mënyrën e saj, por... 143 00:08:26,160 --> 00:08:27,590 A mund ta bësh këtë, thirrës? 144 00:08:27,790 --> 00:08:28,800 po. 145 00:08:29,240 --> 00:08:32,180 Unë kam bërë më të mirën për vendin, u përpoq ta mbante të përditësuar. 146 00:08:32,370 --> 00:08:35,190 Unë u kam ndërtuar atyre një Bashki të re, një pishinë të re... 147 00:08:35,240 --> 00:08:37,340 Më e përpunuar komoditete publike... 148 00:08:37,410 --> 00:08:38,980 Një bordurë për turistët. 149 00:08:39,010 --> 00:08:40,870 Shpresoj se nuk e ke llastuar Baikie, baba. 150 00:08:40,910 --> 00:08:44,230 Ata thanë në Reklamues, se unë jam administratori më i mirë në vend. 151 00:08:44,270 --> 00:08:45,910 Unë jam i sigurt se ju jeni një sukses i madh. 152 00:08:45,980 --> 00:08:48,360 duhet të jem. Unë punoj mjaftueshëm. 153 00:08:49,240 --> 00:08:51,540 Nesër do të hap Shfaqja Croy Cattle... 154 00:08:51,660 --> 00:08:53,770 Dhe unë kam zgjedhjet e mia të mëdha takimi natën... 155 00:08:53,880 --> 00:08:56,980 Dhe të nesërmen... Tani kjo është rreptësisht konfidenciale, Viki... 156 00:08:57,180 --> 00:08:58,690 Zoti Skerryvore po vjen. 157 00:08:58,880 --> 00:09:00,140 Kush është Lord Skerryvore? 158 00:09:00,160 --> 00:09:02,210 Pse, lideri i Festa, sigurisht. 159 00:09:02,240 --> 00:09:04,720 Ju shikoni se ai vjen për të parë Provostin... 160 00:09:04,750 --> 00:09:06,310 Provosti nuk shkon ta shohë! 161 00:09:06,340 --> 00:09:06,970 Epo... 162 00:09:06,990 --> 00:09:09,140 Ai e di që unë e kam Liga e Kaledonisë është pas meje. 163 00:09:09,340 --> 00:09:11,690 Dhe nuk është Baikie: E gjithë Skocia. 164 00:09:12,300 --> 00:09:14,510 Por skocezët në të gjithë Perandorinë. 165 00:09:14,550 --> 00:09:17,430 Aj, është një gjë e madhe, një gjë e madhe. 166 00:09:17,540 --> 00:09:19,340 Nuk mund të thuhet se sa i madh mund të jetë. 167 00:09:19,380 --> 00:09:21,570 Nëse e heq këtë, mund te vije koha... 168 00:09:21,770 --> 00:09:24,370 kur do të më dëgjojë gjithë bota! 169 00:09:31,520 --> 00:09:34,340 Profesioni i gazetarisë është një i nderuar. 170 00:09:34,540 --> 00:09:35,540 Çfarë? 171 00:09:35,880 --> 00:09:37,940 Profesioni i gazetarisë është e nderuar! 172 00:09:37,990 --> 00:09:39,310 Oh! Oh po, po. 173 00:09:39,780 --> 00:09:42,720 Nuk kam për çfarë të turpërohem në kryerjen e punimit tim. 174 00:09:42,780 --> 00:09:43,780 Çfarë? 175 00:09:44,840 --> 00:09:46,800 Nuk kam për çfarë të turpërohem... 176 00:09:46,870 --> 00:09:48,050 Oh, mirë. 177 00:09:48,900 --> 00:09:51,220 Asgjë e bujshme kurrë hyn në kolonat e mia. 178 00:09:51,410 --> 00:09:52,410 Pse jo? 179 00:09:52,930 --> 00:09:53,990 thashe... 180 00:09:57,760 --> 00:09:58,970 - Uluni! - Po. 181 00:09:59,030 --> 00:10:01,400 - Oh jo, jo atje. atje. - Më fal. 182 00:10:03,270 --> 00:10:04,480 Zoti Burdon... 183 00:10:04,840 --> 00:10:08,120 Ju jeni bashkuar me gazetën më të lexuar në Bregun Perëndimor. 184 00:10:08,320 --> 00:10:09,690 Kështu që ishte e detyruar të ishte. 185 00:10:10,390 --> 00:10:11,470 A do të pish një cigare? 186 00:10:11,500 --> 00:10:13,060 Nuk pihet duhan brenda orëve! 187 00:10:15,450 --> 00:10:16,690 Zoti Burdon... 188 00:10:17,340 --> 00:10:21,220 Një reporter i Reklamuesit ka një pozicion me besim shumë të madh. 189 00:10:21,500 --> 00:10:25,080 Tani do të shkoj në Mançester sonte por për fat të keq nënredaktori im është në shtrat. 190 00:10:25,220 --> 00:10:26,700 Më falni, cili është problemi? 191 00:10:26,820 --> 00:10:28,460 - Ai ka lumbago. - Ah. 192 00:10:28,680 --> 00:10:32,440 Por çështja është se unë i premtova Provostit tonë një faqe në numrin e nesërm. 193 00:10:32,500 --> 00:10:35,840 Dhe ju duhet të merrni intervistën dhe shikojeni atë në shtyp. 194 00:10:36,050 --> 00:10:37,780 Tani, a mund ta bësh atë Burdon? 195 00:10:38,170 --> 00:10:39,630 Nuk pi duhan! 196 00:10:39,800 --> 00:10:41,110 Po, sigurisht. 197 00:10:42,630 --> 00:10:44,560 Po, çfarë është... për çfarë është artikulli? 198 00:10:44,640 --> 00:10:47,480 Pra, Provost Gaw është duke qëndruar për Partinë e re. 199 00:10:47,550 --> 00:10:48,720 Çfarë ka të re për të? 200 00:10:48,770 --> 00:10:51,150 Për një gjë, Skocia për skocezët. 201 00:10:51,180 --> 00:10:52,950 Oh, e dëshiron dikush tjetër? 202 00:10:53,140 --> 00:10:54,620 Kjo do të ndodhë, Burdon. 203 00:10:57,010 --> 00:10:58,160 Zonja Skirving. 204 00:10:59,460 --> 00:11:01,290 Horace, do ta humbasim atë tren! 205 00:11:01,330 --> 00:11:03,000 Epo, unë jam duke pritur për ju. 206 00:11:03,340 --> 00:11:05,480 Oh, zoti Burdon, gruaja ime. 207 00:11:05,880 --> 00:11:07,820 - Si ja kaloni? - Si ja kaloni? 208 00:11:08,210 --> 00:11:12,020 Epo, nuk mund të presësh zonjën e kolonelit për të më zgjeruar sjelljet e saj. 209 00:11:12,220 --> 00:11:14,120 Ju kërkoj falje? 210 00:11:15,200 --> 00:11:18,100 Epo, larg te Town Hall për të marrë intervistën me Provost. 211 00:11:18,140 --> 00:11:18,760 po! 212 00:11:18,830 --> 00:11:21,230 Bashkia është ajo ndërtesë e kobshme, apo jo? 213 00:11:21,440 --> 00:11:23,680 Unë do t'ju bëj të dini se Provost e ka ndërtuar atë! 214 00:11:23,730 --> 00:11:24,730 Oh... 215 00:11:25,200 --> 00:11:27,380 Atëherë do të marr një vështrim tjetër në të. 216 00:11:28,770 --> 00:11:30,140 Çfarë budallai i vogël! 217 00:11:30,530 --> 00:11:32,600 Ai është anglez... mendoj. 218 00:11:33,540 --> 00:11:35,090 Epo, është larg, ose do të humbasim trenin. 219 00:11:35,110 --> 00:11:38,110 - Do të shikoj Willie dhe do të them lamtumirë. - Për çfarë? 220 00:11:40,240 --> 00:11:42,150 Bashkia e bukur e Willie! 221 00:11:54,350 --> 00:11:55,350 A është kjo e gjitha? 222 00:11:55,410 --> 00:11:57,670 - Po, Provost. - Atëherë mund të shkosh. 223 00:11:58,660 --> 00:12:00,670 Do të vini së shpejti në takim? 224 00:12:00,730 --> 00:12:03,630 Baillie Callender ka një kohë e thartë në karrige. 225 00:12:03,660 --> 00:12:06,250 Unë do të jem aty për një minutë, tani zgjidhem. 226 00:12:07,350 --> 00:12:11,050 Victoria, më mirë ngjitu në galeri për të parë pjesën e përparme. 227 00:12:12,740 --> 00:12:14,710 Baba, mund të të pyes diçka? 228 00:12:15,050 --> 00:12:16,940 Epo, unë jam mjaft i zënë. 229 00:12:17,160 --> 00:12:18,600 Pse e shkarkove Xhesin? 230 00:12:18,790 --> 00:12:20,970 Xhesi, çfarë? Oh, shërbëtorja e sallonit! 231 00:12:21,180 --> 00:12:22,780 Ajo u ngrit pak mbi veten, Vickie... 232 00:12:22,800 --> 00:12:25,360 dhe Lisbeth me shumë dashamirësi e hoqi atë për mua. 233 00:12:25,460 --> 00:12:26,460 Lisbeth? 234 00:12:26,500 --> 00:12:28,410 Tani, kush po e përmend emrin tim? 235 00:12:29,850 --> 00:12:32,650 Pse Victoria, nuk do ta bëja ju kanë njohur. 236 00:12:32,700 --> 00:12:35,210 Sa bukur nga ju që shikoni brenda dhe më mirëpres përsëri! 237 00:12:35,400 --> 00:12:36,400 Po... 238 00:12:36,720 --> 00:12:38,640 Ti je rritur shumë, e dashur. 239 00:12:39,450 --> 00:12:41,600 Willie, thjesht shikoj për të thënë lamtumirë. 240 00:12:41,800 --> 00:12:43,020 Ishte mirë nga ti, Lisbeth. 241 00:12:43,110 --> 00:12:45,830 - Kthehuni në kohë për takimin. - Oh, mos u shqetëso! 242 00:12:46,040 --> 00:12:48,000 Nuk mund të bëja pa ty në platformë. 243 00:12:48,030 --> 00:12:50,470 Jo, nuk mendoj se mundesh. 244 00:12:51,510 --> 00:12:55,140 Epo, unë jam në stacion tani, ose Horace do të ketë nervozizëm. 245 00:12:55,340 --> 00:12:56,480 Si është Horace? 246 00:12:56,540 --> 00:12:58,040 Vetëm veten e tij të vjetër. 247 00:13:04,460 --> 00:13:06,940 Zotërinj ju lutem, po humbisni kohë. 248 00:13:06,980 --> 00:13:08,770 Provost ka vendosur. 249 00:13:09,600 --> 00:13:10,740 Biznesi i radhës! 250 00:13:10,790 --> 00:13:15,430 Artikulli nr. 7: Sirtarët e banjës për instruktorët e pishinës së re. 251 00:13:15,770 --> 00:13:18,330 Si kryetar i Pastrimit dhe komiteti i parqeve... 252 00:13:18,360 --> 00:13:21,230 Unë kam shikuar në këto sirtarët me shumë kujdes. 253 00:13:21,490 --> 00:13:24,390 Dhe sigurisht që paraqesin disa probleme. 254 00:13:24,630 --> 00:13:28,110 Ky është lloji i veshjes që unë do të sugjeroja ... 255 00:13:28,240 --> 00:13:32,110 Por zoti nënkryetar, instruktorët u ankua se nuk janë praktike. 256 00:13:32,220 --> 00:13:33,360 Ata nuk mund të notojnë në to. 257 00:13:33,400 --> 00:13:35,590 Pra, ja ku jemi kthyer problemi i vjetër... 258 00:13:35,640 --> 00:13:39,900 Nëse duhet të zgjedhim trungjet e gjurit te gjate... 259 00:13:39,940 --> 00:13:42,840 Ose trungjet e llojit të shkurtër... 260 00:13:42,890 --> 00:13:44,240 Me fjalë të tjera... 261 00:13:44,260 --> 00:13:48,940 Ose ne vendosim për një në mënyrë adekuate bagazh i matur me lëvizshmëri të kufizuar... 262 00:13:49,460 --> 00:13:53,620 Ose dëshironi një lëvizje të mirë pa diskrecionin e duhur. 263 00:13:53,660 --> 00:13:56,260 As sipas mendimit tim, janë vërtet të kënaqshme. 264 00:13:56,340 --> 00:13:57,670 Duhet të kënaqim... 265 00:13:57,720 --> 00:14:00,120 I lëviz se sirtarët e banjës janë në tryezë. Uluni! 266 00:14:00,150 --> 00:14:01,500 Biznesi i radhës! 267 00:14:01,830 --> 00:14:05,570 Artikulli nr. 8: Furnizoni një zorrë të re për brigadën e zjarrfikësve. 268 00:14:06,720 --> 00:14:08,290 - Përshëndetje! - Përshëndetje. 269 00:14:08,360 --> 00:14:10,720 - Çfarë po bën këtu? - Thjesht duke u përditësuar. 270 00:14:10,820 --> 00:14:12,230 Ju nuk do ta merrni atë këtu! 271 00:14:12,270 --> 00:14:14,150 Kjo është një çështje shumë serioze. 272 00:14:14,220 --> 00:14:16,520 Zoti Syme, kjo nuk ka asgjë të bëjë me pyetjen. 273 00:14:16,540 --> 00:14:19,490 Unë bëj thirrje që e gjithë kjo çështje të shtyhet për hetime të mëtejshme. 274 00:14:19,530 --> 00:14:20,960 Por zoti Provost... 275 00:14:21,000 --> 00:14:22,400 A do të rifilloni me mirësi vendin tuaj? 276 00:14:22,420 --> 00:14:23,570 Biznesi i radhës! 277 00:14:23,600 --> 00:14:25,110 Lloj tipi i fuqishëm, apo jo? 278 00:14:25,150 --> 00:14:26,690 - OBSH? - Drejtori. 279 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 Zoti Provost... 280 00:14:28,000 --> 00:14:29,970 Në lidhje me timen kundërshtim për këtë... 281 00:14:29,990 --> 00:14:32,500 Mos e përmend më atë të lutem! Ke bërë një gabim! 282 00:14:32,530 --> 00:14:33,720 Unë nuk mendoj kështu! 283 00:14:33,770 --> 00:14:36,190 Problemi është se ju nuk mendoni fare! 284 00:14:36,860 --> 00:14:37,860 Biznesi i radhës. 285 00:14:37,910 --> 00:14:42,750 Nëse ajo nuk është shumë e kujdesshme, ajo do të vendoset në qoshe për të dalë nga linja. 286 00:14:45,610 --> 00:14:48,930 Unë kam një aplikim nga Ross, stokeri i lavanderisë komunale... 287 00:14:48,980 --> 00:14:51,000 Kërkoni një rritje prej gjysmë kile në javë. 288 00:14:51,020 --> 00:14:53,400 - Mbi çfarë baze? - Të njëjtat terrene të vjetra! 289 00:14:53,600 --> 00:14:55,670 Zonja e tij e mirë i dhuroi binjakë. 290 00:14:55,710 --> 00:14:57,590 Sipas mendimit tim, nëse japim ky aplikacion jemi ne 291 00:14:57,600 --> 00:14:59,220 duke kërkuar vetëm një çifti i katërt i binjakëve. 292 00:14:59,280 --> 00:15:01,420 Supozoni se ai kishte katër palë binjake. 293 00:15:01,900 --> 00:15:04,900 Me mendimin e dytë, faleminderit Zotit nuk e ka. 294 00:15:06,570 --> 00:15:07,570 Zotërinj... 295 00:15:07,600 --> 00:15:11,620 Kemi diçka më të rëndësishme për të diskutuar sesa fatura javore e qumështit të zotit Ross. 296 00:15:11,700 --> 00:15:13,860 Ne do t'ia dorëzojmë meritën Komisioni i mënyrave dhe mjeteve. 297 00:15:14,040 --> 00:15:16,360 Tani do të diskutojmë timen skema për publikim 298 00:15:16,390 --> 00:15:18,960 Baikie në të gjithë vendin si resort turistik. 299 00:15:19,000 --> 00:15:22,330 Ju kishit kopje të memorandumit të detajuar Unë kam hartuar. 300 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 Dhe... 301 00:15:23,550 --> 00:15:27,180 Unë do të supozoj se ju të gjithë keni marrë vështirësia për ta lexuar. 302 00:15:29,630 --> 00:15:31,990 Ai shoku më jep një dhimbje në qafë. 303 00:15:33,390 --> 00:15:34,410 O e dashur... 304 00:15:34,440 --> 00:15:35,830 Nderim! 305 00:15:36,430 --> 00:15:38,340 McKellen, ku në qiej mund të kesh qenë? 306 00:15:38,370 --> 00:15:41,140 - Nuk mund të vish këtu. - Jo, as nuk mund të bëj asgjë tjetër! 307 00:15:41,180 --> 00:15:44,640 Nuk mund të ulem këtu me dy duart e mbledhura përballë meje si një mumje. 308 00:15:44,690 --> 00:15:47,350 Por ata janë gati të shtyjnë, Provosti do të vijë. 309 00:15:47,400 --> 00:15:48,970 Është ai që unë jam pas! 310 00:15:49,040 --> 00:15:51,170 Oh, ai nuk do të të shohë, Honoria. 311 00:15:51,200 --> 00:15:52,680 Ai nuk do ta shmangë atë! 312 00:15:53,750 --> 00:15:56,730 Kishte një artikull të rëndësishëm që nuk ishte në rendin e ditës. 313 00:15:56,910 --> 00:15:59,050 Ne duam tuajën autorizimin për blerje 314 00:15:59,080 --> 00:16:00,900 të bimëve të reja ushqyese për jetimoren. 315 00:16:00,920 --> 00:16:02,250 Çfarë ndodhi me të vjetrit? 316 00:16:02,280 --> 00:16:04,130 Pse, jetimët hëngrën farat. 317 00:16:04,240 --> 00:16:05,610 - E bënë, apo jo? - Aj. 318 00:16:05,660 --> 00:16:07,120 - Do ta shikoj zotin Thompson. - Faleminderit zoti Provost. 319 00:16:07,150 --> 00:16:08,780 Një moment zoti Provost, i nderuari... 320 00:16:08,800 --> 00:16:11,120 Ti i di të gjitha për mua pasi di gjithcka per ty... 321 00:16:11,160 --> 00:16:13,470 Jam unë, Honoria Hegarty. Asnjë fjalë tani! 322 00:16:13,490 --> 00:16:15,230 Unë e di se çfarë doni të thoni. Mos e thuaj! 323 00:16:15,260 --> 00:16:17,760 Gjithçka është shumë e mirë dhe e madhe si ligji, nuk e di! 324 00:16:17,790 --> 00:16:19,350 Dhe e di që nuk mund të bëni përjashtime! 325 00:16:19,380 --> 00:16:22,120 Të gjitha këto më thonë në zyrë. E di që gjithçka varet nga fjala jote e mirë! 326 00:16:22,140 --> 00:16:23,850 Por kjo është arsyeja pse po ju them është e gjitha marrëzi! 327 00:16:23,880 --> 00:16:25,750 A do të ndaloni së foluri me mirësi dhe largohu nga rruga ime! 328 00:16:25,770 --> 00:16:26,950 Dëgjo Honoria... 329 00:16:26,970 --> 00:16:29,660 - Më falni, zotëri. - Po, çfarë do? 330 00:16:29,690 --> 00:16:31,410 Asgjë. më thanë Më duhej të të intervistoja. 331 00:16:31,440 --> 00:16:34,000 Oh, ju jeni nga Reklamuesi! Të vjen keq të vish në shtëpi me mua? 332 00:16:34,030 --> 00:16:36,090 Aspak. Unë do të... Prisni derisa të merrni pjesë tek kjo zonjë. 333 00:16:36,110 --> 00:16:38,570 I nderuari, nuk jam unë Po mendoj, është Patsy. 334 00:16:38,660 --> 00:16:42,550 Patsy ime e vogël, ai është zemra dhe shpirti e trupit tim, po te them jo genjeshtra. 335 00:16:42,590 --> 00:16:44,440 Nëse ai shkon, shkoj edhe unë. 336 00:16:44,470 --> 00:16:46,250 Deri në qiell midis shenjtorëve të bekuar. 337 00:16:46,300 --> 00:16:47,430 Dhe do të jetë i gjithë faji juaj! 338 00:16:47,460 --> 00:16:49,790 Nëse më acaroni më tej Unë do t'ju bëj të mbyllur! 339 00:16:49,830 --> 00:16:51,850 - Ejani, z.. - Burdon, por... 340 00:16:52,060 --> 00:16:53,060 po vini? 341 00:17:04,910 --> 00:17:06,020 Hyni brenda! 342 00:17:11,900 --> 00:17:13,120 Vazhdoni atëherë! 343 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 Lëvizni lart! 344 00:17:18,960 --> 00:17:20,390 Oh, kjo është e imja vajza, Victoria. 345 00:17:20,440 --> 00:17:21,530 Lëvizni lart! 346 00:17:21,560 --> 00:17:23,820 - Si ja kaloni? - Si ja kaloni? 347 00:17:27,340 --> 00:17:31,040 Nëse do ta njihje Patsin tim, nuk do të kishe një buzëqeshni ashtu në të gjithë fytyrën tuaj. 348 00:17:31,080 --> 00:17:32,510 Oh, por unë e njoh atë mirë! 349 00:17:32,540 --> 00:17:34,260 Çfarë është kjo? E njeh atë? 350 00:17:34,320 --> 00:17:37,120 Epo, në një mënyrë të të folurit, ai po banon këtu me mua! 351 00:17:37,150 --> 00:17:38,110 Ti me mashtron! 352 00:17:38,140 --> 00:17:39,910 Shiko në gjoks, Honoria. 353 00:17:40,220 --> 00:17:41,620 Patsy, unë bir! 354 00:17:41,670 --> 00:17:43,780 Pse, drita e jetës së kësaj gruaje! 355 00:17:43,960 --> 00:17:47,360 Oh, Patsy e bukur, Unë e bukura Patsy! 356 00:17:47,450 --> 00:17:50,500 Dhe çfarë në emër të të shenjtëve apostolate, a po ben ai ketu... 357 00:17:50,580 --> 00:17:52,460 Në banesën tuaj, në një kuti druri? 358 00:17:52,550 --> 00:17:54,490 Ata nuk mund ta kishin atë në komisariat. 359 00:17:54,530 --> 00:17:55,710 E shihni, kështu është ... 360 00:17:55,750 --> 00:17:59,710 Policia Sgt. Demi... Terrier kurvë, ajo... 361 00:17:59,730 --> 00:18:01,720 Epo, ç'është kjo burrë, fol. 362 00:18:04,240 --> 00:18:05,860 Oh, për hir të qiellit ... 363 00:18:06,300 --> 00:18:09,160 Dhe kështu shefi i bashkisë më ka dhënë kujdestarinë. 364 00:18:09,180 --> 00:18:12,870 - Ai është një shok i vogël i mirë! - Ai është ai, Honoria. 365 00:18:12,980 --> 00:18:14,070 Ai ha si një ujk i vogël. 366 00:18:14,080 --> 00:18:16,070 Ai e do bukën e tij me qumësht për mëngjes. 367 00:18:16,140 --> 00:18:20,540 - I bëra një top të bukur orizi. - Ai po ha mirë, e dashur. 368 00:18:21,100 --> 00:18:22,520 Epo, hmm... 369 00:18:22,940 --> 00:18:25,800 Ndihem disi qesharak me të përreth. 370 00:18:25,920 --> 00:18:30,230 Ai bën një lloj qelize të dënuar atmosfera e këtij akomodimi im. 371 00:18:30,990 --> 00:18:32,210 Çfarë është kjo? 372 00:18:33,110 --> 00:18:35,580 cfare the... Nuk do të thotë... 373 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 Aj... 374 00:18:37,380 --> 00:18:39,350 Ata nuk munden! Ata nuk munden! 375 00:18:50,620 --> 00:18:52,220 - Hajde, hajde! - Po. 376 00:18:54,610 --> 00:18:56,180 - Uluni! - Oh, faleminderit. 377 00:18:56,820 --> 00:18:59,560 - Jo, jo atje, jo atje, atje. - Më fal. 378 00:19:00,050 --> 00:19:02,170 Kam dëgjuar se po bëhesh politikan, zoti Gow. 379 00:19:02,200 --> 00:19:04,010 Politikan? Ah! Burrë shteti! 380 00:19:04,120 --> 00:19:07,140 Babai dëshiron të jetë kryeministër të Parlamentit të parë Skocez. 381 00:19:07,320 --> 00:19:09,410 Skocez, Vickie, skocez! 382 00:19:09,470 --> 00:19:11,730 Ndihmoni veten për një skocez dhe sode! 383 00:19:12,520 --> 00:19:14,000 Unë do t'ju lë në të. 384 00:19:17,170 --> 00:19:18,790 Hej, si e ke emrin, je aty... 385 00:19:18,840 --> 00:19:20,590 Vetëm një sekondë, zoti Gow. 386 00:19:22,250 --> 00:19:26,750 Nuk ke pse të kërcesh si qen qimedredhur në këtë shtëpi. Uluni! 387 00:19:29,850 --> 00:19:31,570 Stagnimi i jetës publike. 388 00:19:31,850 --> 00:19:32,850 Çfarë, zotëri? 389 00:19:33,340 --> 00:19:36,000 - Unë jam duke diktuar. - Oh, shumë më fal! 390 00:19:36,080 --> 00:19:38,010 Mos mbaj shënime dhe pastaj ta shkruaj për ty? 391 00:19:38,040 --> 00:19:39,090 Shkruani atë? 392 00:19:39,360 --> 00:19:41,270 Po, e... vendose në anglisht. 393 00:19:41,500 --> 00:19:43,770 Me dashamirësi do të shënoni pikërisht atë që them. 394 00:19:43,840 --> 00:19:45,500 Unë jam larg për bagëtinë tregojnë herët në mëngjes 395 00:19:45,520 --> 00:19:47,020 dhe unë dua një provë të intervista sonte. 396 00:19:47,040 --> 00:19:48,100 Po, shumë mirë. 397 00:19:48,810 --> 00:19:50,820 Stagnimi i jetës publike. 398 00:19:51,320 --> 00:19:53,150 Në kërkim, burra të rinj. 399 00:19:53,650 --> 00:19:56,260 Provoni fjalët e qarta të Gow për zgjedhësit. 400 00:19:57,260 --> 00:19:58,900 Gjatë mandatit tim... 401 00:19:58,960 --> 00:20:00,580 si prost i Baikie... 402 00:20:00,630 --> 00:20:02,200 Unë kam qenë instrumental... 403 00:20:02,220 --> 00:20:04,230 Në sjelljen e madhe ndryshimet në bashki. 404 00:20:04,280 --> 00:20:05,440 Por... 405 00:20:06,150 --> 00:20:08,440 Ka një ndryshim që nuk do ta bëj kurrë. 406 00:20:08,630 --> 00:20:11,330 Një ndryshim në parimet që më udhëheqin. 407 00:20:11,380 --> 00:20:12,930 Jo, jo, sigurisht që jo. 408 00:20:15,460 --> 00:20:17,010 Ju nuk mund të hyni këtu, shefi është i zënë! 409 00:20:17,040 --> 00:20:20,030 Shiko, unë e di këtë, ai është i zënë duke korrigjuar gabim. Epo, këtu është një tjetër për të. 410 00:20:20,050 --> 00:20:21,530 Unë ju këshilloj të gërvishtni! 411 00:20:21,560 --> 00:20:23,630 - Në rregull, Megi. - Zoti ju bekoftë, zonjë. 412 00:20:23,670 --> 00:20:25,190 Zoti i mirë qoftë kujdesuni për ju ... 413 00:20:25,390 --> 00:20:27,240 Dhe shikoni prerë në sytë tuaj! 414 00:20:27,650 --> 00:20:30,050 Zonjë e dashur, është e juaja baba po kerkoj. 415 00:20:30,080 --> 00:20:31,570 Kam frikë se po jep një intervistë. 416 00:20:31,590 --> 00:20:32,630 O shpirt i gjorë. 417 00:20:32,650 --> 00:20:35,340 Dhe jam thellësisht i shqetësuar me mirëqenien 418 00:20:35,350 --> 00:20:37,640 të çdo individi në komunitet. 419 00:20:40,690 --> 00:20:41,840 Por zonja mezi pret. 420 00:20:41,860 --> 00:20:44,250 Është çështje jete a vdekjeje, bëhet fjalë për Patsin tim të vogël. 421 00:20:44,330 --> 00:20:45,800 Pse, çfarë ka bërë djali i vogël? 422 00:20:45,830 --> 00:20:47,520 Nderi juaj, ka të bëjë me Patsin tim. 423 00:20:47,550 --> 00:20:49,420 - Si guxon të shpërtheje këtu? - Baba! 424 00:20:49,440 --> 00:20:51,040 Të shpërthejë apo jo, duhet të bëj çfarë duhet të bëj. 425 00:20:51,060 --> 00:20:52,060 Epo, bëje diku tjetër! 426 00:20:52,090 --> 00:20:54,070 Unë mendoj se disa nga djemtë e saj ka hyrë në një ngushticë. 427 00:20:54,090 --> 00:20:56,570 - Unë ju paralajmërova në Bashkinë. - Por ajo tha se është shumë urgjente! 428 00:20:56,600 --> 00:20:59,250 Dhe tani ju keni paturpësinë për të ardhur duke u ushqyer në shtëpinë time private. 429 00:20:59,270 --> 00:21:01,490 Unë mendoj se nëse do ta kishim të lumturin e vogël këtu dhe bisedoni me të. 430 00:21:01,510 --> 00:21:03,310 Nëse flisni me të, ai do të leh mbi ju. 431 00:21:03,500 --> 00:21:04,330 Të leh? 432 00:21:04,360 --> 00:21:06,530 Victoria, a je i çmendur? Tregoji menjëherë nga këtu! 433 00:21:06,560 --> 00:21:07,720 Dhe kuptoni, zonja Hegarty... 434 00:21:07,740 --> 00:21:09,840 Rasti i qenit tuaj është mbaruar njëherë e përgjithmonë! 435 00:21:09,890 --> 00:21:10,940 Qeni? 436 00:21:11,040 --> 00:21:12,780 Por ti ma tha këtë ishte për djalin tuaj të vogël! 437 00:21:12,800 --> 00:21:15,150 Jo, të kërkova të jesh i sjellshëm por ti me ke gabuar. 438 00:21:15,350 --> 00:21:17,270 Jo se ai nuk është si një djalë për mua! 439 00:21:17,310 --> 00:21:18,370 Dhe tani... 440 00:21:18,860 --> 00:21:20,530 Tani do ta vrasin. 441 00:21:20,730 --> 00:21:23,180 Çfarë mbeturinash! Kush do të vrasë një qen të vogël? 442 00:21:23,360 --> 00:21:26,320 Korporata dhe policia dhe Provost. 443 00:21:27,660 --> 00:21:28,660 Babai! 444 00:21:29,730 --> 00:21:30,730 Babai! 445 00:21:30,850 --> 00:21:32,740 A është e vërtetë kjo për znj. Qeni i vogël i Hegartit? 446 00:21:32,770 --> 00:21:35,410 Ajo ka kundërshtuar vazhdimisht ligjin në çështjen e taksës së qenve. 447 00:21:35,440 --> 00:21:37,490 - Por babai... - Ajo është paralajmëruar herë pas here. 448 00:21:37,510 --> 00:21:40,240 - Por janë vetëm 7 shilinga dhe 6 pena. - Ajo është gjobitur dhe nuk do ta paguajë atë! 449 00:21:40,260 --> 00:21:41,800 Por është vetëm 7 shilinga dhe 6 pena, me siguri... 450 00:21:41,820 --> 00:21:43,510 Gjykata e mori vendimin dhe me plot te drejte. 451 00:21:43,530 --> 00:21:45,500 Qyteti është plot me qen të vegjël të përzier! 452 00:21:45,530 --> 00:21:47,490 - Gjendja e trotuarit! - Sa i detyrohet ajo? 453 00:21:47,510 --> 00:21:49,080 Pesë paund dhe taksa! 454 00:21:49,260 --> 00:21:52,440 - Por me siguri ata mund të bëjnë një përjashtim. - Jo, jo, jo. 455 00:21:52,660 --> 00:21:53,880 Në peut payer derdh Elle. 456 00:21:53,910 --> 00:21:55,660 - Mais jo! Mais jo! - Pourquoi pas? 457 00:21:55,700 --> 00:21:57,350 Il s'agit de... parimet. 458 00:21:57,400 --> 00:21:59,080 Jamais d'un Principe, toujours d'un homme. 459 00:21:59,250 --> 00:22:00,360 Dëgjo, dëgjo! 460 00:22:03,280 --> 00:22:05,820 Nëse jeni kaq të apasionuar pas qenve, kurseni dhe merrni një të re! 461 00:22:05,840 --> 00:22:09,020 - Një qen i ri? Një qen i ri? - Dhe herën tjetër, paguani taksën. 462 00:22:09,640 --> 00:22:11,550 Viki, nxirre jashtë. 463 00:22:16,590 --> 00:22:19,690 Tani, çfarë isha duke thënë më parë interludë e pandërgjegjshme? 464 00:22:19,900 --> 00:22:23,940 Ti ishe i shqetësuar për mirëqenien të çdo individi në komunitet. 465 00:22:24,130 --> 00:22:26,300 Unë po pyes miqtë e mi në Baikie për të më dhënë 466 00:22:26,330 --> 00:22:28,550 një mundësi për të aplikuar këto parime. 467 00:22:28,650 --> 00:22:30,000 Do të regjistrohem! 468 00:22:30,190 --> 00:22:30,980 Çfarë? 469 00:22:31,010 --> 00:22:32,850 Përveç nëse dëshironi të rregulloheni në mjaft, natyrisht. 470 00:22:32,870 --> 00:22:34,210 Do të thotë për atë grua? 471 00:22:34,420 --> 00:22:35,950 Nuk do të paguaja asnjë qindarkë, në parim! 472 00:22:35,970 --> 00:22:37,350 A nuk do të ishte e këshillueshme? 473 00:22:37,400 --> 00:22:39,180 Sidomos nëse po pyesni njerëzit për të votuar për ju. 474 00:22:39,200 --> 00:22:41,790 Faleminderit shumë! A do të kujdeseni me mirësi për biznesin tuaj! 475 00:22:41,980 --> 00:22:44,120 Po pyes miqtë e mi në Baikie... 476 00:22:44,160 --> 00:22:47,530 Për të më dhënë një mundësi të zbatimit të këtyre parimeve. 477 00:22:55,000 --> 00:22:57,410 Dilni veten jashtë! Dil jashtë i thashë! 478 00:22:57,830 --> 00:22:59,090 Irlandishtja e lulëzuar... 479 00:23:12,280 --> 00:23:13,390 Hyni brenda! 480 00:23:17,610 --> 00:23:18,850 Tani... 481 00:23:19,050 --> 00:23:20,100 Ku isha unë? 482 00:23:20,130 --> 00:23:22,100 "Zbatimi i këtyre parimeve." 483 00:23:22,130 --> 00:23:24,020 Ah, po... Në një fushë më të gjerë. 484 00:23:24,450 --> 00:23:25,880 Është për realizim... 485 00:23:26,070 --> 00:23:27,900 Që çdo njësi në shtet... 486 00:23:28,100 --> 00:23:30,380 Është një shpirt i gjallë, që merr frymë... 487 00:23:31,530 --> 00:23:32,830 A do të vazhdosh? 488 00:23:34,270 --> 00:23:35,750 Shpirt i gjallë, që merr frymë... 489 00:23:35,810 --> 00:23:40,660 Secila me perceptimin e vet intensiv të të drejtave të veta dhe të gabimeve të veta. 490 00:23:40,830 --> 00:23:43,730 Një lider duhet ta ketë atë Shqisa e gjashtë e çuditshme... 491 00:23:43,770 --> 00:23:47,230 Që i mundëson atij të shohë në vatrat e popullit të tij! 492 00:23:53,770 --> 00:23:56,220 Provost dëshiron të bëjë korrigjimet, Burdon. 493 00:23:56,400 --> 00:23:57,500 "Z. Burdon. 494 00:23:57,520 --> 00:24:00,950 - Hak larg! - Hiq veten! Në shtrat! 495 00:24:02,050 --> 00:24:03,410 Vazhdoni! 496 00:24:34,840 --> 00:24:37,160 A do t'i mbani makineritë? duke pritur gjithë natën? 497 00:24:37,190 --> 00:24:38,190 Ndoshta. 498 00:24:38,220 --> 00:24:40,580 Këtu, nuk pi duhan brenda disa orësh! 499 00:24:41,920 --> 00:24:43,020 Këtu, keni një! 500 00:24:44,120 --> 00:24:45,120 Aj! 501 00:24:54,370 --> 00:24:55,460 Bollgur. 502 00:24:55,960 --> 00:24:58,790 Ushqimi i kuajve në Angli dhe burrat në Skoci. 503 00:25:01,240 --> 00:25:04,180 Ku tjetër mund të gjeni kuaj apo njerëz të tillë? 504 00:25:06,810 --> 00:25:08,620 - Z.! - "Zotëri" për ju. 505 00:25:08,660 --> 00:25:10,270 - Pini pak qull. - Në asnjë mënyrë. 506 00:25:10,300 --> 00:25:11,710 A e keni shkruar atë? 507 00:25:14,510 --> 00:25:15,720 Dëgjo! 508 00:25:15,930 --> 00:25:18,640 Unë mendoj se do të të pëlqej, dhe po ju them. 509 00:25:18,710 --> 00:25:21,160 Duke parë që je i ri këtu, dhe unë jam një dorë e vjetër... 510 00:25:21,190 --> 00:25:22,230 Ju pëlqeu? 511 00:25:22,640 --> 00:25:24,660 Bakteret britanike dhe çfarë bëjnë. 512 00:25:24,850 --> 00:25:27,090 - Ti je budalla. - Të kërkoj falje? 513 00:25:27,150 --> 00:25:28,730 Arra është fjala, në anglisht. 514 00:25:28,750 --> 00:25:31,090 Mbajini duart tuaja të pista larg mëngjesit tim! 515 00:25:31,280 --> 00:25:32,710 Do të pushoni nga puna. 516 00:25:34,080 --> 00:25:35,270 E nuhas. 517 00:25:35,300 --> 00:25:37,350 Do ta humbisni atë buzëqeshje në fytyrën tuaj kur 518 00:25:37,370 --> 00:25:39,330 shefi dhe provosti e keni lexuar artikullin. 519 00:25:39,400 --> 00:25:41,860 Ju keni mbaruar për! Do ta shihni! U krye për! 520 00:25:41,890 --> 00:25:43,450 Ku është fusha e golfit? 521 00:25:50,780 --> 00:25:52,690 Para! 522 00:25:53,400 --> 00:25:54,410 Oh! 523 00:25:55,410 --> 00:25:56,810 Ajo që... 524 00:26:00,060 --> 00:26:02,500 - Më vjen shumë keq. - Oh, je ti, është në rregull... 525 00:26:02,700 --> 00:26:04,060 U vonove pak me "para". 526 00:26:04,090 --> 00:26:06,510 Dhe ju ishit pak herët me "jashtë" tuaj. 527 00:26:06,710 --> 00:26:09,250 - Donald, te lutem... - Epo, gjithsesi, pse nuk punoni? 528 00:26:09,270 --> 00:26:11,450 Unë dhe Donaldi do të pushojmë mëngjesin. Dëshironi të na bashkoheni? 529 00:26:11,470 --> 00:26:12,610 Po, do të doja! 530 00:26:13,000 --> 00:26:14,620 Më vjen keq që humba topin. 531 00:26:15,420 --> 00:26:17,650 Po, duket se po gënjen shumë keq. 532 00:26:17,840 --> 00:26:19,530 Nuk gënjej shumë mirë, e di. 533 00:26:20,260 --> 00:26:21,670 - Le të vendosim edhe dy! - Po. 534 00:26:21,700 --> 00:26:23,610 Hajde, Donald, sill kupën. 535 00:26:24,260 --> 00:26:25,580 - Më trego rrugën! - E drejte! 536 00:26:25,630 --> 00:26:27,360 Më jep klubin tënd. 537 00:26:27,600 --> 00:26:28,800 Dhe topin. 538 00:26:30,070 --> 00:26:34,400 Loja jote ishte mjaft e keqe kur ishe vetë, çfarë do të jetë tani? 539 00:26:39,830 --> 00:26:42,840 Na vjen keq për atë biznes e qenit të zonjës Hegarty. 540 00:26:44,300 --> 00:26:45,310 po. 541 00:26:49,190 --> 00:26:51,800 Megjithatë, diçka duhet bërë për këtë. 542 00:26:53,080 --> 00:26:54,140 po. 543 00:26:54,750 --> 00:26:57,100 Më vjen keq, po përpiqeni të luani. 544 00:26:57,620 --> 00:26:59,230 Oh, është në rregull. 545 00:27:03,740 --> 00:27:05,390 A shkoi Provost në Croy këtë mëngjes? 546 00:27:05,420 --> 00:27:06,830 Po herët, pse? 547 00:27:07,580 --> 00:27:09,130 Oh... Asgjë. 548 00:27:12,830 --> 00:27:15,550 Zonja Hegarty! Zonja Hegarty! Ju jeni në gazetë! 549 00:27:15,570 --> 00:27:16,110 Çfarë? 550 00:27:16,140 --> 00:27:18,310 Me faqe te plote te vene në Reklamues. 551 00:27:18,330 --> 00:27:20,220 Rreth meje? Në reklamues? 552 00:27:20,250 --> 00:27:23,380 Tom McWarden, a keni një kopje të këtij botimi ilustrues? 553 00:27:23,400 --> 00:27:26,070 Jo unë, pa Dan McCanny në bibliotekë... 554 00:27:26,100 --> 00:27:27,510 Kur po bënte fjalëkryqet. 555 00:27:27,530 --> 00:27:30,770 Në bibliotekë? Tom McWarden, me mbaj akullore te ngrohte! 556 00:27:46,600 --> 00:27:48,380 Çfarë është kjo? 557 00:27:48,400 --> 00:27:50,230 Porosit! Porosit! 558 00:27:55,010 --> 00:27:56,110 Oh! 559 00:27:56,660 --> 00:27:58,920 Babai i bekuar në qiell! 560 00:27:58,970 --> 00:28:00,890 Nëse ky nuk është emri im në të gjithë faqen! 561 00:28:00,910 --> 00:28:04,410 Me shkronja madhësia e një balene të madhe vetë që noton në oqeanet e gjera. 562 00:28:04,610 --> 00:28:06,980 Ngjarje skandaloze mbi një qen! 563 00:28:07,180 --> 00:28:08,590 A do ta dëgjoni këtë tani... 564 00:28:08,610 --> 00:28:14,380 Është koha e fundit të rrëmbejmë vendasit tanë mësoni të administroni ligjin me mirësjellje. 565 00:28:14,400 --> 00:28:16,050 Çfarë është një bumble? 566 00:28:16,100 --> 00:28:19,520 Ishte nën dinjitetin e Provostit për ta qetësuar mendjen... 567 00:28:19,550 --> 00:28:22,740 Nuk ishte nën dinjitetin e tij për ta dëbuar nga dyert. 568 00:28:22,770 --> 00:28:26,680 E nxori jashtë si të ishte një i huaj plotësisht. 569 00:28:26,920 --> 00:28:28,850 A nuk ishte e tmerrshme? 570 00:28:28,920 --> 00:28:32,840 Sonte, ky ngacmues i shurdhër po mban një takim politik... 571 00:28:32,860 --> 00:28:35,540 Për të bërë një paradë madhështore të parimeve të tij... 572 00:28:35,820 --> 00:28:38,930 Ata nuk janë mjaftueshëm të mirë për ne dhe as ai. 573 00:28:43,080 --> 00:28:45,310 Heshtje! 574 00:28:45,690 --> 00:28:47,700 Heshtje! 575 00:28:48,520 --> 00:28:51,530 Heshtje në dhomë! 576 00:28:58,840 --> 00:29:00,120 urime! 577 00:29:00,250 --> 00:29:01,980 Një shok i mrekullueshëm. 578 00:29:02,420 --> 00:29:04,760 Sikur të aplikonim vetëm njohuri dhe energji... 579 00:29:04,780 --> 00:29:06,780 Kjo ka ardhur në mbarështimi i asaj kafshe... 580 00:29:06,820 --> 00:29:08,920 Për të përmirësuar gjendjen njerëzore... 581 00:29:09,030 --> 00:29:12,400 Mund të kishim diçka të tillë në tre breza. 582 00:29:30,340 --> 00:29:33,520 - Epo, faleminderit për lojën. - Do të kemi një tjetër kur të kesh kohë. 583 00:29:33,710 --> 00:29:35,720 Po, mendoj se do të kem kohë. 584 00:29:37,120 --> 00:29:38,650 Victoria! 585 00:29:40,820 --> 00:29:43,490 - Çfarë po bën këtu me atë njeri? - E njihni zotin Burdon? 586 00:29:43,550 --> 00:29:46,720 - Unë jam një nga të paprekshmit. - Unë do të them që jeni! 587 00:29:46,740 --> 00:29:48,920 Nuk keni dëgjuar? Diçka ka ndodhur e tmerrshme. 588 00:29:48,950 --> 00:29:50,110 Horace është jashtë kokës së tij! 589 00:29:50,130 --> 00:29:52,230 Oh, jo, Lisbeth! E keni pasur doktorin? 590 00:29:52,370 --> 00:29:55,240 Mos u bëj budalla! Më çoni në shtëpi dhe unë do t'ju them. 591 00:29:55,450 --> 00:29:58,660 Dhe Horace do të merret me ju, ju cad. 592 00:29:58,680 --> 00:30:01,460 - Po në vatër? - Hip, Viki! 593 00:30:01,640 --> 00:30:03,770 Oh, nuk do të pyesë Willie të njëjtën gjë! 594 00:30:04,170 --> 00:30:06,450 Zoti Kryetar, zonja dhe zotërinj... 595 00:30:06,770 --> 00:30:08,680 Këto janë momente të jashtëzakonshme... 596 00:30:09,130 --> 00:30:11,130 Dhe kërkojnë të jashtëzakonshme... 597 00:30:11,340 --> 00:30:13,120 Kërkon të jashtëzakonshme... 598 00:30:13,150 --> 00:30:14,150 Masa të jashtëzakonshme! 599 00:30:14,260 --> 00:30:16,130 Dhe burra të jashtëzakonshëm ... 600 00:30:16,930 --> 00:30:18,430 Pushoni për duartrokitje. 601 00:30:18,880 --> 00:30:21,340 - Ah, miqtë e mi... - Po flisnit? 602 00:30:21,570 --> 00:30:24,520 - Nuk isha. - Duhet të ketë qenë diferenciali. 603 00:30:53,850 --> 00:30:56,010 A do ta shihni zotërinë e re qe thirri dje? 604 00:30:56,040 --> 00:30:58,070 - Cili zotëri i ri? - Ai nga gazeta. 605 00:30:58,100 --> 00:30:59,940 - Atëherë ai nuk mund të hyjë. - E drejta-o. 606 00:30:59,960 --> 00:31:02,020 - Dhe mos thuaj "e drejtë-o". - OK! 607 00:31:02,270 --> 00:31:03,500 Ai është brenda! 608 00:31:05,430 --> 00:31:07,120 Si guxon të vish të më shohësh? 609 00:31:07,150 --> 00:31:09,160 Unë nuk kam. Erdha për të parë Provostin. 610 00:31:09,360 --> 00:31:11,510 Epo, ai nuk është kthyer. Ju shkoni direkt në Sallë. 611 00:31:11,530 --> 00:31:13,900 Unë thjesht dua t'i jap atij një shpjegim. 612 00:31:15,140 --> 00:31:16,990 Mendoj se e ke fjalën për një falje? 613 00:31:17,660 --> 00:31:19,270 Jo, një shpjegim. 614 00:31:20,500 --> 00:31:24,000 Më mirë të shkoj, nuk mund të jetë shumë e këndshme që të më shihni. 615 00:31:25,060 --> 00:31:26,780 Unë mendoj se ju e dini se çfarë keni bërë? 616 00:31:26,970 --> 00:31:29,370 Ju keni shpifur një njeri të nderuar të mirë. 617 00:31:29,570 --> 00:31:30,670 Është e neveritshme. 618 00:31:30,950 --> 00:31:32,740 Çfarë dëmi ka babai im te bere ndonjehere? 619 00:31:32,760 --> 00:31:33,640 Per mua... 620 00:31:33,670 --> 00:31:34,420 Asnjë dëm. 621 00:31:34,450 --> 00:31:36,680 Pra, pse e goditi me thikë në shpinë kështu? 622 00:31:36,880 --> 00:31:38,120 Pse e bëre? 623 00:31:38,280 --> 00:31:39,700 Është e vështirë të shpjegohet... 624 00:31:39,900 --> 00:31:42,060 Asnjë veprim i denjë nuk është kurrë i vështirë për t'u shpjeguar. 625 00:31:42,250 --> 00:31:43,530 Jo, ndoshta jo. 626 00:31:48,000 --> 00:31:50,140 Nuk e ke fjalën për atë biznes idiot për atë qen? 627 00:31:50,170 --> 00:31:51,200 Mendoni se është idiote? 628 00:31:51,230 --> 00:31:53,850 - Epo është kaq... Kaq e vogël! - Shtypja nuk është kurrë e vogël. 629 00:31:53,870 --> 00:31:56,390 Oh, sigurisht por... Nuk ka kuptim! 630 00:31:56,600 --> 00:31:59,140 Ju humbni punën tuaj, nuk do te kesh kurre nje tjeter... 631 00:31:59,160 --> 00:32:02,400 Dhe të gjitha sepse u bëre sentimentale kjo plakë budallaqe dhe qeni i saj i përzier. 632 00:32:02,420 --> 00:32:04,130 Kështu veproi edhe ju, ju u përpoqët për të. 633 00:32:04,160 --> 00:32:07,750 Epo, u përpoqa të sqarohem pas Provost kishte pohuar autoritetin e tij. 634 00:32:07,950 --> 00:32:09,550 Për këtë janë gratë! 635 00:32:09,650 --> 00:32:13,080 Ah, për këtë janë gratë, apo jo? 636 00:32:18,370 --> 00:32:19,740 Pse e bëre? 637 00:32:20,510 --> 00:32:22,570 Mos u bëni modest, unë jam duke u përpjekur për t'ju ndihmuar. 638 00:32:22,600 --> 00:32:23,720 A jeni ju? 639 00:32:24,480 --> 00:32:25,720 A jeni ju? Pse? 640 00:32:26,600 --> 00:32:28,340 Nuk ka rëndësi pse... 641 00:32:29,440 --> 00:32:31,110 Çfarë lloj njeriu jeni ju sidoqoftë? 642 00:32:31,310 --> 00:32:33,340 A keni njohur ndonjëherë një të mirë djalosh me zemër që mund të tregonte 643 00:32:33,360 --> 00:32:35,260 ju direkt nga çfarë lloji ishte një djalë i mirë? 644 00:32:35,280 --> 00:32:38,180 Nuk kam njohur kurrë që një burrë të bëjë të keqen e ke bere pa arsye fare. 645 00:32:38,390 --> 00:32:39,690 Epo, shikoni këtu ... 646 00:32:39,720 --> 00:32:42,950 Nëse vërtet dëshironi të dini, Unë do t'ju them diçka që nuk e kam thënë kurrë ... 647 00:32:43,140 --> 00:32:44,780 Jo, mirë... Mirupafshim. 648 00:33:01,160 --> 00:33:02,420 Më trego! 649 00:33:04,570 --> 00:33:05,630 Epo... 650 00:33:06,410 --> 00:33:07,630 Kur isha fëmijë... 651 00:33:07,690 --> 00:33:09,870 Unë jetoja në rrëzë të një kodre të thepisur. 652 00:33:10,240 --> 00:33:12,650 Karrocat ngjiteshin lart kodër me ngarkesa të rënda. 653 00:33:12,850 --> 00:33:16,390 Ndonjëherë kuajt nuk mund ta merrnin ngarkesat dhe karterët që përdoreshin për t'i goditur. 654 00:33:16,580 --> 00:33:20,320 Në krahët e tyre, në bark, në sytë dhe vrimat e hundës. 655 00:33:20,350 --> 00:33:22,210 Një ditë nuk munda duro më shumë... 656 00:33:22,280 --> 00:33:24,640 Isha i përlotur nga jeta ime, Unë shkova për një nga karrocat. 657 00:33:24,820 --> 00:33:28,290 Ai më pas vuri rrafshnaltën e dorës së tij kundër meje fytyrën dhe më dërgoi duke u rrotulluar në hendek. 658 00:33:28,420 --> 00:33:30,010 Kështu thashë me vete... 659 00:33:30,060 --> 00:33:32,450 Kur të rritesh, do të godasësh. 660 00:33:32,750 --> 00:33:35,090 Çdo herë, pa marrë parasysh sa kushton. 661 00:33:35,950 --> 00:33:37,330 Dhe ju e keni bërë atë? 662 00:33:37,920 --> 00:33:38,930 po. 663 00:33:41,150 --> 00:33:42,150 Hyni brenda. 664 00:33:49,510 --> 00:33:51,260 Në çfarë ka ardhur Reklamuesi? 665 00:33:51,290 --> 00:33:53,620 Unë isha larg! Ishte një tronditje e madhe për mua! 666 00:33:53,650 --> 00:33:55,570 çfarë të bëjmë? A e di Provosti? 667 00:33:55,600 --> 00:33:56,500 Unë nuk mund të them. 668 00:33:56,530 --> 00:33:58,020 E imja, por është e tmerrshme, e tmerrshme! 669 00:33:58,040 --> 00:33:59,880 Horace, dua të flas me ty. 670 00:34:00,630 --> 00:34:03,650 Willie nuk është ende këtu. Ai nuk do të mendojë se unë do të bëj asgjë me të? 671 00:34:03,700 --> 00:34:06,550 - Oh, mos u bëj budalla! - Pyes veten nëse ai e ka parë atë. 672 00:34:06,580 --> 00:34:10,550 Epo, nëse ai nuk ka, ne nuk ia themi tani, jo para fjalimit të tij. 673 00:34:12,350 --> 00:34:13,830 Këtu është ai. 674 00:34:20,760 --> 00:34:21,980 Përshëndetje! 675 00:34:22,600 --> 00:34:23,600 Përshëndetje! 676 00:34:25,100 --> 00:34:26,380 - Përshëndetje, baba. - Përshëndetje, Viki. 677 00:34:26,400 --> 00:34:28,800 Përshëndetje, Burdon! Kjo ishte një e mirë puna që keni bërë në intervistën tonë. 678 00:34:28,810 --> 00:34:30,370 I keni bërë korrigjimet dhe provat? 679 00:34:30,560 --> 00:34:31,560 po. 680 00:34:38,810 --> 00:34:39,960 Përshëndetje, Lisbeth! 681 00:34:42,690 --> 00:34:44,960 Përshëndetje, thirrës! Një natë e mrekullueshme, hej? 682 00:34:45,630 --> 00:34:47,040 Përshëndetje, Horace! 683 00:34:48,220 --> 00:34:50,790 Ne duam Willie-n tonë! 684 00:34:51,000 --> 00:34:53,600 Ne duam Willie-n tonë! 685 00:34:53,660 --> 00:34:55,560 I dëgjuat? E dëgjuat këtë? 686 00:34:55,580 --> 00:34:59,990 Oh, ata po thërrasin Willie-n e tyre. Epo ata do të kenë Willie-n e tyre! 687 00:35:45,930 --> 00:35:48,380 Zonja dhe zotërinj... 688 00:35:56,090 --> 00:35:57,670 Folësi ynë sonte... 689 00:35:57,690 --> 00:36:00,130 Ka nevojë për shumë pak prezantim nga unë. 690 00:36:07,490 --> 00:36:10,010 Nuk ka njeri që është bërë më shumë për Baikie... 691 00:36:10,060 --> 00:36:12,270 Se Provost Gow. 692 00:36:12,320 --> 00:36:13,470 Dëgjo, dëgjo! 693 00:36:13,750 --> 00:36:14,750 - Uluni. - Jo! 694 00:36:14,770 --> 00:36:15,610 Sonte... 695 00:36:15,640 --> 00:36:19,490 Unë dua që ti t'i tregosh atij se çfarë ke mendo me të vërtetë për të në zemrat e tua. 696 00:36:19,680 --> 00:36:22,370 Siç tha plaku me aq mençuri ... 697 00:36:22,700 --> 00:36:25,600 Oh çfarë fuqie është mirë të kesh... 698 00:36:26,070 --> 00:36:29,150 Të shohim veten ashtu siç na shohin të tjerët. 699 00:36:31,040 --> 00:36:32,040 Po... 700 00:36:32,570 --> 00:36:35,680 Tani ju jepni pushtetin Provostit për të parë veten... 701 00:36:35,700 --> 00:36:37,470 Siç e shihni sonte. 702 00:36:37,880 --> 00:36:39,150 Provost Gow! 703 00:36:53,610 --> 00:36:55,930 Zoti Kryetar, zonja dhe zotërinj. 704 00:36:56,850 --> 00:36:59,300 Unë mendoj se mund t'ju quaj miqtë e mi. 705 00:37:01,940 --> 00:37:04,230 Jam i sigurt se mund t'ju quaj miqtë e mi. 706 00:37:05,360 --> 00:37:06,910 Për atë që është miqësia ... 707 00:37:07,110 --> 00:37:09,730 Por vullneti për të bërë, dhe fuqia për të bërë... 708 00:37:09,990 --> 00:37:14,010 Më e mira që mundet një njeri, për ata me të cilët ai është i lidhur! 709 00:37:17,640 --> 00:37:19,750 Është një lidhje e shenjtë... 710 00:37:20,260 --> 00:37:22,660 Një lidhje e bukur... 711 00:37:23,510 --> 00:37:25,030 Çfarë është puna me ta, Skirving? 712 00:37:25,040 --> 00:37:28,320 Një lidhje e shenjtë, një marrëdhënie e bukur. 713 00:37:29,120 --> 00:37:32,030 Jetojmë miqtë e mi, në kohë të jashtëzakonshme. 714 00:37:32,610 --> 00:37:35,880 Dhe kohë të tilla kërkojnë masat e jashtëzakonshme. 715 00:37:35,900 --> 00:37:37,350 Ah, miqtë e mi... 716 00:37:44,320 --> 00:37:47,770 Ajo që nevojitet sot, është një dorë e fortë në krye. 717 00:37:48,540 --> 00:37:51,760 Një burrë që do të vazhdojë dhe do të vazhdojë, dhe lart e lart... 718 00:37:56,650 --> 00:37:58,800 Vazhdimisht, dhe lart e lart ... 719 00:37:59,040 --> 00:38:00,830 Gjithmonë para tij... 720 00:38:01,070 --> 00:38:04,030 Interesat më të mira të gjithë komunitetin. 721 00:38:06,670 --> 00:38:10,490 Do të jetë detyrë e një njeriu të tillë për të mbrojtur të shtypurit... 722 00:38:22,800 --> 00:38:23,830 Për çfarë... 723 00:38:23,900 --> 00:38:26,260 Për atë që është e një burri forcë që i është dhënë... 724 00:38:26,320 --> 00:38:28,680 Nëse ai nuk zgjat një dorë ndihme! 725 00:38:36,430 --> 00:38:40,040 Oh ku, oh ku ka ikur qeni im i vogël? 726 00:38:40,090 --> 00:38:43,380 Oh ku, oh ku mund të jetë ai? 727 00:38:43,400 --> 00:38:47,170 Me veshët e prerë shkurt dhe bishti i preu gjatë. 728 00:38:47,220 --> 00:38:50,360 Oh ku, oh ku mund të jetë ai? 729 00:39:03,280 --> 00:39:05,990 Bau, Bau, Patsy ka veshë të parregullt... 730 00:39:06,020 --> 00:39:08,420 Bau, Bau! Bau, Bau! 731 00:39:08,440 --> 00:39:10,130 Ai nuk ka taksën e tij ... 732 00:39:10,170 --> 00:39:12,130 Kështu që ajo nuk mund ta kthente atë ... 733 00:39:12,180 --> 00:39:15,540 Por ai mund ta nxirrte jashtë, Bau, Bau! 734 00:39:42,730 --> 00:39:44,760 Kush i është dhënë leja e lëshimit? 735 00:39:44,970 --> 00:39:48,080 Unë kurrë nuk kam parë të ngjashme në 40 vitet e politikës skoceze. 736 00:39:48,100 --> 00:39:49,560 Skocez, burrë, skocez! 737 00:39:49,590 --> 00:39:50,970 Kush e shkroi këtë pisllëk? 738 00:39:51,220 --> 00:39:52,420 Kam frikë se e bëra. 739 00:39:53,790 --> 00:39:56,050 - E ke bërë? - Po, e bëri. 740 00:39:58,360 --> 00:40:00,280 Vjedhësi juaj i vogël tradhtar. 741 00:40:00,310 --> 00:40:02,490 - O mi i ndyrë! - Oh, baba, mos! Çfarë dobie ka? 742 00:40:02,520 --> 00:40:04,020 - Hej, ti largohu nga kjo... - Dëgjo, zoti Gow... 743 00:40:04,050 --> 00:40:06,680 - O poshtër i vogël gërmadhë! - E shikon, Viktoria, nuk ka dobi. 744 00:40:06,700 --> 00:40:09,020 - Mos guxo t'i drejtohesh vajzës sime! - Por ju nuk do të më dëgjoni. 745 00:40:09,050 --> 00:40:11,260 - Të dëgjoj, shpifës i vogël? - Hesht. 746 00:40:11,280 --> 00:40:12,780 - Çfarë thatë? - I thashë: hesht. 747 00:40:12,810 --> 00:40:15,880 - O baba, ndalo! - Victoria, mendoj se ti je kufiri. 748 00:40:15,960 --> 00:40:18,480 Vazhdo Willie, jepi bumit të vogël fshehja që meriton. 749 00:40:18,500 --> 00:40:20,410 Po mundem... Unë do të të them se çfarë do të bëj me ty, ti... 750 00:40:20,430 --> 00:40:22,070 Kujdes miq, Unë jam mjaft i mirë në këtë! 751 00:40:22,100 --> 00:40:24,550 Zoti Provost! Oh, zoti Provost! 752 00:40:24,580 --> 00:40:26,460 Rreshteri thotë do të largohesh nga ndërtesa! 753 00:40:26,480 --> 00:40:28,110 Çfarë do të thuash, sigurisht Do të largohem nga ndërtesa! 754 00:40:28,130 --> 00:40:30,710 Aj, por rreshteri thotë do të dalësh nga ana e pasme? 755 00:40:30,730 --> 00:40:32,510 Rruga e pasme? Për çfarë? 756 00:40:32,530 --> 00:40:34,530 Trazirat po i dalin jashtë kontrollit! 757 00:40:42,600 --> 00:40:46,020 - Ata gjuajnë me gurë. - Ata po përpiqen të depërtojnë! 758 00:40:51,580 --> 00:40:53,290 Unë do të tregoj rrënojat çfarë mendoj unë për ta. 759 00:40:53,310 --> 00:40:54,690 Willie, çfarë janë do te besh? 760 00:40:54,710 --> 00:40:56,900 - Unë do t'u tregoj atyre se kush është Provost Gow! - Uilli! 761 00:40:56,940 --> 00:40:59,120 Ata nuk mund të vazhdojnë si shumë huliganë në qytetin tim! 762 00:40:59,140 --> 00:41:00,820 Babai mos e bëj këtë, do të goditesh! 763 00:41:00,850 --> 00:41:02,980 Unë do të merrem me ju në mëngjes. 764 00:41:03,350 --> 00:41:04,730 Dhe kjo vlen për mua! 765 00:41:04,750 --> 00:41:06,950 - Por rreshteri tha ... - Oh, hesht! 766 00:41:08,130 --> 00:41:09,130 Victoria... 767 00:41:09,430 --> 00:41:11,570 Ju mund të na keni shpëtuar këtë gjithsesi! 768 00:41:19,800 --> 00:41:22,680 - Hape derën! - Por nuk mund t'u tregohesh atyre, zoti Gow. 769 00:41:22,700 --> 00:41:25,830 - Nuk mund ta tregosh veten atje! - Hape atë derë! 770 00:42:38,220 --> 00:42:39,280 Për ju. 771 00:42:54,020 --> 00:42:56,870 E dashur zonjusha Gow, nuk kisha asgjë për të bëj me natën e kaluar, sinqerisht. 772 00:42:56,920 --> 00:42:59,610 Sinqerisht, Frank Burdon. 773 00:43:02,990 --> 00:43:04,050 Babai... 774 00:43:04,340 --> 00:43:05,440 Rreth natës së kaluar... 775 00:43:05,460 --> 00:43:08,320 Nëse ka një gjë që nuk mundem tolerimi është pabesi. 776 00:43:08,360 --> 00:43:10,690 Nuk kënaqem me lojën golf me shokun? 777 00:43:10,710 --> 00:43:12,000 Kush ju tha për këtë? 778 00:43:12,190 --> 00:43:14,970 - Lisbeth, mendoj. - Ajo e di se çfarë është besnikëria! 779 00:43:15,000 --> 00:43:17,320 Në fund të fundit, ishte para se ta dija rreth artikullit. 780 00:43:17,350 --> 00:43:19,710 A ishte pasi e kuptove që e solle jashtë në platformë? 781 00:43:19,730 --> 00:43:22,150 Si ta dija që njerëzit ishin do të tallen me ju? 782 00:43:22,230 --> 00:43:24,540 Mos e ekzagjero Vickie, të lutem! 783 00:43:24,770 --> 00:43:26,120 Dhe nuk ishin njerëzit. 784 00:43:26,320 --> 00:43:29,060 Ishte një punë e vendosur e organizuar nga ai llum i vogël joparimor. 785 00:43:29,130 --> 00:43:30,460 Më shumë kafe, ju lutem. 786 00:43:30,780 --> 00:43:32,320 Zoti Burdon nuk kishte asgjë për të bërë me të. 787 00:43:32,350 --> 00:43:34,390 Ai nuk kishte? Dhe asgjë për të bërë me artikullin, mendoj? 788 00:43:34,410 --> 00:43:35,410 E di, e di. 789 00:43:35,440 --> 00:43:37,020 Por unë kam diskutuar për Gjithçka me të... 790 00:43:37,040 --> 00:43:38,400 - E keni diskutuar me të? - Po. 791 00:43:38,410 --> 00:43:41,300 - Sot në mëngjes ai shkruan për të thënë ... - Oh ai shkruan! 792 00:43:41,850 --> 00:43:43,170 Sa bukur! 793 00:43:44,730 --> 00:43:47,900 Gjithsesi, nëse do të kishit bërë gjënë e duhur, do ta kishe paguar vetë gjobën. 794 00:43:48,100 --> 00:43:49,870 E gjithë kjo është mjaft e parëndësishme. 795 00:43:50,240 --> 00:43:51,320 Shikoni këtë! 796 00:43:51,360 --> 00:43:54,200 Në edicionin skocez të një gazete londineze. 797 00:43:54,890 --> 00:43:55,890 qiej të mirë! 798 00:43:56,250 --> 00:43:57,950 Willie, e ke parë këtë? 799 00:43:58,010 --> 00:43:59,940 Kandidati skocez leh! 800 00:44:00,190 --> 00:44:01,720 Mendojnë se është qesharake? 801 00:44:01,900 --> 00:44:03,870 Çfarë do të ndodhë në darkë sonte? 802 00:44:04,000 --> 00:44:06,230 Lord Skerryvore... Parti. 803 00:44:06,690 --> 00:44:08,190 Diçka duhet të bëhet dhe të bëhet shpejt. 804 00:44:08,220 --> 00:44:09,720 Horace po merr Burdon poshtë në zyrën tuaj. 805 00:44:09,740 --> 00:44:11,760 Mirë. Unë do ta thyej atë shokun! 806 00:44:12,430 --> 00:44:13,970 Më mirë të jesh i kujdesshëm. 807 00:44:14,170 --> 00:44:16,300 Nuk mendoj se e njeh zotin Burdon. 808 00:44:19,180 --> 00:44:22,130 Tani zoti Burdon, po shkoj për t'ju bërë disa pyetje. 809 00:44:22,310 --> 00:44:24,900 Dhe unë do t'ju këshilloj t'i përmbaheni të vërtetës. 810 00:44:25,240 --> 00:44:27,350 Ku jemi ne, Berlin, Moskë, apo ku? 811 00:44:27,370 --> 00:44:29,740 - Do ta zbulosh se ku je. - Me siguri mjaft! 812 00:44:29,920 --> 00:44:31,830 Oh, unë jam nordik, nëse është kështu cfare te shqeteson. 813 00:44:31,970 --> 00:44:33,400 - Mjaft! - Kjo do të bëhet! 814 00:44:33,430 --> 00:44:35,060 Bëhu i qetë, çupa e vogël! 815 00:44:39,720 --> 00:44:40,720 Hajde tani... 816 00:44:40,780 --> 00:44:42,210 Sa ju kanë paguar? 817 00:44:42,240 --> 00:44:44,720 - Apo ka ndikuar në punë? - Është shantazh! 818 00:44:45,250 --> 00:44:47,650 - Për çfarë po flisni? - Nuk duhet të sillesh i pafajshëm. 819 00:44:47,660 --> 00:44:49,740 Ne e dimë se kush po ju mbështet Burdon! 820 00:44:51,300 --> 00:44:52,820 Hajde, fol njeri! 821 00:44:53,330 --> 00:44:55,610 Çfarë vlejti konkretisht për ju? 822 00:44:56,750 --> 00:44:58,010 Oh jo, ju nuk e bëni! 823 00:44:58,040 --> 00:45:00,460 Nuk kemi mbaruar akoma me ju, jo nga një shkumës i gjatë. 824 00:45:00,490 --> 00:45:02,990 Opozita ju ka paguar për të futur atë baltë në reklamuesin? 825 00:45:03,010 --> 00:45:05,680 - Edhe ti ishe në pjesën e pasme të të parëve. - Mjeshtri i komplotit? 826 00:45:05,700 --> 00:45:06,830 Kështu që ju nuk e mohoni! 827 00:45:06,850 --> 00:45:07,920 Nuk do ta prishja qejfin tuaj. 828 00:45:07,950 --> 00:45:10,420 Nuk do të jetë kënaqësi për ju, ju jeni do të djersitem për këtë. 829 00:45:10,450 --> 00:45:13,120 Unë erdha këtu me vullnetin tim të lirë duke u përpjekur të të ndihmoj nga rrëmuja... 830 00:45:13,140 --> 00:45:14,620 Qielli e di pse duhet. 831 00:45:14,650 --> 00:45:17,510 - Por pas jush insinuata fëminore... - Prit! 832 00:45:20,590 --> 00:45:24,390 Kjo është një tërheqje e deklaratave keni bërë në artikullin tuaj. 833 00:45:24,590 --> 00:45:26,060 Dhe ju do ta nënshkruani atë! 834 00:45:26,250 --> 00:45:27,670 Unë do t'ju lexoj. 835 00:45:27,880 --> 00:45:30,670 - Unë, i nënshkruari... - Nuk ke nevoje. 836 00:45:31,500 --> 00:45:33,620 Jo, jo, sigurisht që jo, është shumë në rregull. 837 00:45:33,820 --> 00:45:35,970 - Pra firmosni në fund. - Jeni serioz? 838 00:45:36,000 --> 00:45:37,190 - Çfarë do të thuash? - Jo! 839 00:45:37,220 --> 00:45:41,070 - Çfarë do të thotë jo? - Domethënë nuk do ta firmos apo asgjë tjetër! 840 00:45:41,920 --> 00:45:43,660 - Nuk do ta firmosësh? - Jo, nuk dua. 841 00:45:43,690 --> 00:45:45,810 - Do të thotë të refuzosh? - Kjo është ajo që po përpiqem të përcjell. 842 00:45:45,830 --> 00:45:46,370 Por pse jo? 843 00:45:46,380 --> 00:45:48,040 Sepse çdo gjë fjalë qe shkruajta ishte e vertete. 844 00:45:48,060 --> 00:45:49,640 - E di se për çfarë do të të futësh? - Jo, nuk më intereson! 845 00:45:49,660 --> 00:45:52,140 - Mund ta konsideroni veten të shkarkuar! - Unë e konsiderova veten të tillë dje! 846 00:45:52,160 --> 00:45:53,550 - Nuk do të gjesh punë tjetër! - Do të shohim për këtë! 847 00:45:53,570 --> 00:45:54,370 Unë jam i sigurt se ju do. 848 00:45:54,380 --> 00:45:56,410 Unë mendoj se ju e dini këtë do të thotë një veprim për... 849 00:45:56,440 --> 00:45:58,490 - Shpifje. - Aj, shpifje. 850 00:45:58,510 --> 00:46:01,400 Dhe jo vetëm veprimi civil, por procedimi penal. 851 00:46:01,430 --> 00:46:04,330 Dhe 10 vjet burg shërbim, 20 rëna, tre 852 00:46:04,340 --> 00:46:06,930 herë në ditë, jashtë ushqimi, nuk më intereson! 853 00:46:10,980 --> 00:46:12,290 Dëgjo, zoti Gow... 854 00:46:12,720 --> 00:46:16,930 Ju nuk jeni një djalë i keq në vatër, por duhet te mbani mend nje gje... 855 00:46:17,280 --> 00:46:20,910 Populli i këtij vendi është më vuajtje të gjata në tokën e Zotit. 856 00:46:21,110 --> 00:46:25,190 Ata do të durojnë përulësinë, hipokrizinë, dredhi-shlying dhe vështirësi. 857 00:46:25,390 --> 00:46:27,810 Ata do të tërheqin rripat e tyre nëse mendojnë se është detyrë e tyre. 858 00:46:28,010 --> 00:46:31,520 Ata do të shkojnë në të katër anët e tokës dhe hidhuni në copa nëse është e nevojshme... 859 00:46:31,710 --> 00:46:33,990 Por dy gjëra nuk do të qëndrojnë. 860 00:46:34,200 --> 00:46:35,700 Ngacmimi dhe mizoria. 861 00:46:35,960 --> 00:46:40,230 Dhe nëse e keni harruar këtë, unë do t'ia bëj biznesi im për t'ju kujtuar. 862 00:46:46,420 --> 00:46:48,070 Unë ju thashë të keni kujdes. 863 00:46:48,100 --> 00:46:50,520 Për më tepër, unë mendoj se ai ka shumë të drejtë! 864 00:47:02,870 --> 00:47:04,200 Ju - po argëtoheni. 865 00:47:06,950 --> 00:47:08,700 - Fryhet nga avulli? - Po! 866 00:47:09,600 --> 00:47:11,350 - Kjo është me siguri e tërbuar. - Po! 867 00:47:11,390 --> 00:47:14,670 Por ju nuk e keni idenë më të paqartë çfarë të bëni për të. 868 00:47:22,670 --> 00:47:26,470 - Është bukur të thyesh Kinën, apo jo? - Do të doja të ishte qafa e tij. 869 00:47:27,560 --> 00:47:29,120 - E babait? - Po! 870 00:47:32,630 --> 00:47:34,830 A nuk jeni pak fëmijë? 871 00:47:37,500 --> 00:47:38,660 Më lejoni! 872 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 faleminderit. 873 00:47:46,190 --> 00:47:50,660 Unë mendoj se krenaria juaj mohon të ketë kushdo që guxon të dyshojë për motivet tuaja. 874 00:47:52,450 --> 00:47:54,770 Duhet ta pranoni se është pak e veshtire per cilindo 875 00:47:54,780 --> 00:47:57,530 person i zakonshëm të mos mendoni se jeni marrë ryshfet. 876 00:47:59,090 --> 00:48:00,810 Mos e prish këtë. 877 00:48:10,220 --> 00:48:11,900 Oh, më lejoni! 878 00:48:13,480 --> 00:48:14,590 faleminderit. 879 00:48:16,110 --> 00:48:18,520 Ju e keni futur veten në një rrëmujë e bukur, apo jo? 880 00:48:18,580 --> 00:48:21,430 - Kam fituar diçka! - Mos e shqetësoni këtë. 881 00:48:21,450 --> 00:48:23,000 Çfarë do të bëni? 882 00:48:23,730 --> 00:48:25,260 Kërkoni një punë tjetër, mendoj. 883 00:48:25,280 --> 00:48:26,460 Nëse mund të merrni një. 884 00:48:26,490 --> 00:48:28,190 Dhe çfarë po shkoni për të bërë ndërkohë? 885 00:48:28,220 --> 00:48:29,770 Keni para fare? 886 00:48:30,340 --> 00:48:33,100 - Cigare? - Jo faleminderit. Ju mund të keni nevojë për to. 887 00:48:36,170 --> 00:48:37,220 Frank! 888 00:48:37,980 --> 00:48:39,760 Mos u emociono, dua të të bëj një pyetje. 889 00:48:39,780 --> 00:48:41,980 - Po, por ti-më ke quajtur Frank. - Mirë? 890 00:48:42,010 --> 00:48:43,890 - Ky është emri im. - Kështu mendova! 891 00:48:43,910 --> 00:48:45,750 Por është hera e parë ju keni përdorur emrin tim. 892 00:48:45,770 --> 00:48:46,630 Po në lidhje me të? 893 00:48:46,740 --> 00:48:48,930 - Është hera e parë që më quan Frank. - Oh, dëgjo... 894 00:48:48,960 --> 00:48:51,560 Po, mirë... Më jep një qindarkë tjetër. 895 00:48:53,010 --> 00:48:54,110 Atje! 896 00:48:55,090 --> 00:48:58,080 Është e vështirë të të pyes këtë, ti nuk duhet te me keqkuptoje. 897 00:48:58,270 --> 00:48:59,620 Bëj atë që ka kërkuar babai. 898 00:49:00,610 --> 00:49:02,050 Për kë më ke marrë? 899 00:49:02,090 --> 00:49:05,390 Një gur, gjashtë paund, katër okë. 900 00:49:09,600 --> 00:49:11,230 Mos jini kaq kokëfortë! 901 00:49:12,240 --> 00:49:14,260 Si mund të presësh që unë t'i përkulem atij? 902 00:49:14,390 --> 00:49:15,840 Ti e di që kam të drejtë, kështu ke thënë. 903 00:49:15,870 --> 00:49:17,210 Unë kurrë nuk thashë se jeni. 904 00:49:17,370 --> 00:49:18,930 Unë thashë se motivet tuaja ishin. 905 00:49:22,580 --> 00:49:24,540 Tani, mos kërkoni një tjetër. 906 00:49:26,930 --> 00:49:29,740 Frank, ju keni bërë protestën tuaj dhe ishte një gjë e mirë për të bërë. 907 00:49:29,930 --> 00:49:33,160 Kjo është marramendje, dhe ka asgjë e re në lidhje me kokëçarjen. 908 00:49:33,310 --> 00:49:34,920 Është i vjetër si derrat. 909 00:49:34,960 --> 00:49:36,180 Kështu është edhe kjo. 910 00:49:43,220 --> 00:49:44,220 Frank... 911 00:49:44,360 --> 00:49:45,590 Jini bujar. 912 00:49:45,720 --> 00:49:46,720 Bujare? 913 00:49:47,190 --> 00:49:49,460 Ju i dhatë babait shumë të vështirë trokisni, ju e dini. 914 00:49:49,650 --> 00:49:52,300 Ti e bëre qesharak, ishte gjëja më e keqe që mund të bënit. 915 00:49:52,500 --> 00:49:53,980 Pse të mos e quajmë një ditë? 916 00:49:54,760 --> 00:49:56,060 Po Patsy? 917 00:49:56,640 --> 00:49:58,430 Oh, shpreheni kështu ... 918 00:49:58,780 --> 00:50:00,790 Nëse ai sillet me dinjitet ndaj zonjës Hegarty... 919 00:50:00,840 --> 00:50:02,220 Do të firmosni tërheqjen. 920 00:50:02,290 --> 00:50:03,470 Supozoni se ai nuk do? 921 00:50:03,500 --> 00:50:05,570 - Ai do. - Mund ta thyejë fjalën. 922 00:50:07,200 --> 00:50:09,570 Atëherë ne të dy do t'ia tregojmë botës çfarë mendojmë për të. 923 00:50:09,760 --> 00:50:10,760 Të dyja? 924 00:50:10,980 --> 00:50:12,760 Atëherë ju jeni në këtë me mua! 925 00:50:14,350 --> 00:50:15,470 Një marrëveshje. 926 00:50:17,520 --> 00:50:18,680 Kjo është ajo që po ju them! 927 00:50:18,700 --> 00:50:21,990 Akullorja fluturonte gjithandej dhe po ngrihej drejt yjeve... 928 00:50:22,200 --> 00:50:24,790 Me njerëzit që gumëzhinin përreth sikur të ishte bletë në dorëzonjë... 929 00:50:24,810 --> 00:50:27,730 Dhe unë duke shitur akullore si të ishte hot-dog. 930 00:50:28,300 --> 00:50:29,800 Ma jep shallin tim! 931 00:50:29,910 --> 00:50:33,430 Unë jam duke fituar para të mjaftueshme për të paguar mirë dhe na kthe Patsin. 932 00:50:33,640 --> 00:50:35,370 Oh, zoti Burdon, i nderuari! 933 00:50:35,470 --> 00:50:37,090 Ata mashtrues u arrestuan mua mallra dhe chattel! 934 00:50:37,100 --> 00:50:38,160 Çfarë po ndodh, McKeller? 935 00:50:38,180 --> 00:50:40,250 - Po ia kapin mallin për borxh! - Kush janë? 936 00:50:40,280 --> 00:50:42,420 - Autoritetet! - Zot, kjo është fantastike! 937 00:50:42,440 --> 00:50:45,890 Oh, kjo është, dhe ata po hyjnë qeni i vockël sonte! 938 00:50:53,150 --> 00:50:55,260 Zonja Hegarty, ne jemi nga London Sun! 939 00:50:55,380 --> 00:50:57,010 - Jeni gazetare? - Po! 940 00:50:57,050 --> 00:50:59,110 Eja me mua. Unë do t'ju jap më të madhen lugë që keni pasur ndonjëherë në jetën tuaj. 941 00:50:59,130 --> 00:51:00,470 Më mirë të vini znj. Hegarty gjithashtu, dhe unë ... 942 00:51:00,490 --> 00:51:03,440 Z. Burdon, i nderuari, mos e bëni këtë më mirë për mua! 943 00:51:03,650 --> 00:51:07,040 Kam humbur Patsy, më kam humbur barrow, nuk ka shumë më tepër që mund të humbas. 944 00:51:07,070 --> 00:51:08,240 Largohu nga rruga ime! 945 00:51:08,560 --> 00:51:09,890 Shkoni pas saj, shpejt. 946 00:51:15,300 --> 00:51:17,260 Nëse babai juaj mendon se është do të ikë me 947 00:51:17,290 --> 00:51:19,280 këtë, ai e ka bërë më të madhin gabim i jetës së tij. 948 00:51:19,320 --> 00:51:21,110 Mos ma tund atë gjë! 949 00:51:21,310 --> 00:51:22,720 Marrëveshja ka përfunduar! 950 00:51:42,690 --> 00:51:45,920 I dënuari hëngri një vakt të bollshëm... 951 00:51:49,550 --> 00:51:51,020 Patsy. Patsy... 952 00:51:51,440 --> 00:51:52,440 Në, brenda! 953 00:51:57,890 --> 00:51:59,160 Nderim! 954 00:51:59,780 --> 00:52:00,780 Vetë. 955 00:52:01,810 --> 00:52:03,320 Unë vij të them lamtumirë. 956 00:52:03,340 --> 00:52:05,830 Ju nuk thatë se po na lini. 957 00:52:06,200 --> 00:52:08,330 Është lamtumirë Patsy, i mpirë. 958 00:52:08,530 --> 00:52:09,340 Epo... 959 00:52:09,520 --> 00:52:10,630 Hap mbi të. 960 00:52:10,930 --> 00:52:12,140 Ata do të vijnë për të. 961 00:52:12,230 --> 00:52:13,230 Patsy! 962 00:52:19,780 --> 00:52:23,340 Mos merr përsipër, Honoria, nuk mund të ndihmohet! 963 00:52:33,290 --> 00:52:34,570 Aty ai shtrihet... 964 00:52:35,110 --> 00:52:36,770 Sikur të ishte në arkivolin e tij. 965 00:52:37,670 --> 00:52:38,670 Aj... 966 00:52:40,120 --> 00:52:42,090 Me vjen vertet keq, Honoria... 967 00:52:42,130 --> 00:52:46,520 Por të paktën ai nuk do të vuajë më si ne që rrimë këtu. 968 00:52:47,800 --> 00:52:50,050 - Kjo është e vërtetë. - Aj. 969 00:52:51,880 --> 00:52:53,770 Çfarë i thoni një pije të vogël? 970 00:52:54,170 --> 00:52:55,350 Hajde, ata janë të hapur. 971 00:52:55,380 --> 00:52:57,210 Jo, jo, Honoria. 972 00:52:57,250 --> 00:52:59,120 Në këmbim të mirësisë suaj. 973 00:52:59,260 --> 00:53:00,600 Dhe të largohesh nga Patsi? 974 00:53:00,620 --> 00:53:03,710 Ah, ai do të jetë mirë, ju mund të kyçeni derën, askush nuk do ta dijë. 975 00:53:03,920 --> 00:53:06,720 Ne do të pimë për shpirtin e tij të dashur që po largohet. 976 00:53:07,250 --> 00:53:08,250 Sigurisht... 977 00:53:08,280 --> 00:53:10,340 Sigurisht që është vetëm njerëzimi i zakonshëm. 978 00:53:11,260 --> 00:53:13,880 Epo, unë do të marr çelësat e mi. 979 00:53:20,510 --> 00:53:22,270 Vetëm pak, keni parasysh! 980 00:53:26,970 --> 00:53:28,540 Ki parasysh këtë, Honoria... 981 00:53:28,570 --> 00:53:30,500 Shkoi vetëm për një të vogël... 982 00:53:30,780 --> 00:53:31,900 Vetëm kaq. 983 00:53:32,200 --> 00:53:33,200 Vetëm një. 984 00:53:36,590 --> 00:53:38,360 Unë po të kërkoj ty, McKeller. 985 00:53:38,720 --> 00:53:39,720 Oh... 986 00:53:39,920 --> 00:53:40,810 je ti! 987 00:53:40,840 --> 00:53:42,690 Aj, të gjashtë unë. 988 00:53:43,020 --> 00:53:44,800 Unë mendoj se ju e dini që po mbani veterineri duke pritur. 989 00:53:44,820 --> 00:53:46,540 Aj, ju po e mbani veterinerin në pritje. 990 00:53:46,590 --> 00:53:47,920 Shh, shhh! 991 00:53:48,000 --> 00:53:49,580 Keni një vatër, keni një vatër! 992 00:53:49,770 --> 00:53:52,120 Pse shkakton dhimbje të panevojshme? 993 00:53:52,190 --> 00:53:53,240 Hak larg, do ju! 994 00:53:53,260 --> 00:53:56,200 Ejani rrotull në banesën tuaj dhe ta dorëzojë atë. 995 00:54:06,100 --> 00:54:07,890 A është mirë, i nderuari? 996 00:54:09,930 --> 00:54:11,090 Shhh 997 00:54:15,530 --> 00:54:18,250 - Shëndeti yt i dashur. - Faleminderit, Zoti Skerryvore. 998 00:54:18,270 --> 00:54:21,090 - Ka një shkak! - Ne duhet të pimë të gjithë për këtë! 999 00:54:21,420 --> 00:54:24,060 - Ndere malësi, zoti Provost! - Aj! Aj! 1000 00:54:25,340 --> 00:54:26,660 Nderimet e malësisë! 1001 00:54:28,170 --> 00:54:29,320 Shëndet! 1002 00:54:29,420 --> 00:54:30,670 Shëndet! 1003 00:54:39,470 --> 00:54:40,630 Epo... 1004 00:54:42,330 --> 00:54:44,090 - Me të vërtetë shumë mirë! - Shumë bukur! 1005 00:54:44,290 --> 00:54:46,620 Jam i sigurt që të gjithë u kënaqën... 1006 00:54:47,060 --> 00:54:48,060 Më lejoni. 1007 00:54:48,100 --> 00:54:50,360 Mos u zgjat shumë me portin, Zoti Skerryvore. 1008 00:54:50,530 --> 00:54:51,970 Jo, nuk do ta bëj. 1009 00:54:53,510 --> 00:54:56,210 Ah, Zot... Sillni puro, Horace? 1010 00:54:56,280 --> 00:54:57,790 Eja këtu, zoti im. 1011 00:54:58,620 --> 00:55:01,070 Ejani këtu dhe përfundoni portin tuaj në rehati, apo jo? 1012 00:55:01,100 --> 00:55:02,100 faleminderit! 1013 00:55:02,960 --> 00:55:05,590 - Puro, zoti im? - Po, faleminderit. 1014 00:55:08,140 --> 00:55:09,880 - Puro? - Faleminderit, Horace. 1015 00:55:15,410 --> 00:55:16,540 Epo Gow... 1016 00:55:17,640 --> 00:55:19,860 Shpresoj që të birësoheni si kandidat zyrtar. 1017 00:55:20,060 --> 00:55:21,700 Por, mendova se u zgjidh! 1018 00:55:21,770 --> 00:55:24,020 Po, do të shpresoja të ishte, por... 1019 00:55:24,150 --> 00:55:25,150 me trego... 1020 00:55:25,230 --> 00:55:27,100 Çfarë është e gjithë kjo për një qen? 1021 00:55:27,290 --> 00:55:28,930 nuk e kuptoj... 1022 00:55:30,160 --> 00:55:31,420 Domethënë është... 1023 00:55:31,580 --> 00:55:35,210 E dini... Në një zgjedhje të pjesshme, mendimi i parë që kam është Partia. 1024 00:55:35,400 --> 00:55:36,400 eshte... 1025 00:55:36,570 --> 00:55:38,290 Epo për çfarë bëhet fjalë? 1026 00:55:38,320 --> 00:55:39,930 Kam dëgjuar gjëra! 1027 00:55:40,080 --> 00:55:41,370 Ti e di se do të ishte e vështirë ... 1028 00:55:41,390 --> 00:55:42,940 Oh, do të thotë... Oh kjo! 1029 00:55:43,550 --> 00:55:45,680 Oh, kjo ishte vetëm stuhi në një filxhan çaji! 1030 00:55:46,050 --> 00:55:47,720 Një grua nuk pranoi të paguante patentën e qenit të saj... 1031 00:55:47,750 --> 00:55:50,060 Dhe një djalë i ri bëri një lloj shakaje për të. 1032 00:55:50,270 --> 00:55:52,480 Bollëku i rinisë, ju e dini ... 1033 00:55:53,210 --> 00:55:54,790 Nuk ishte një gjë e organizuar? 1034 00:55:54,820 --> 00:55:57,240 Oh, jo, jo, jo, jo. 1035 00:56:01,160 --> 00:56:03,550 Dokumentet e bëra pati pak trazira. 1036 00:56:03,600 --> 00:56:04,280 Trazirat? 1037 00:56:04,320 --> 00:56:08,230 - Kjo nuk ishte një trazirë, a ishte Horace? - Oh, jo, jo, jo, jo. 1038 00:56:08,440 --> 00:56:10,350 Vetëm... Vetëm argëtim dhe lojë. 1039 00:56:17,160 --> 00:56:19,920 Mund të pi një pikë uiski në vend të këtij porti? 1040 00:56:20,110 --> 00:56:22,440 Pse, sigurisht zoti im, të lutem... 1041 00:56:23,560 --> 00:56:25,540 Ju lutemi ndihmoni veten, apo jo? 1042 00:56:25,740 --> 00:56:26,740 faleminderit. 1043 00:56:27,340 --> 00:56:31,100 E kuptoj që je shumë i respektuar në këtë lagje, zoti Gow. 1044 00:56:31,180 --> 00:56:33,550 Nuk ka njeri më të respektuar në krahinë. 1045 00:56:33,660 --> 00:56:36,270 Nëse e kuptoni, fjala e tij është ligj... 1046 00:56:36,610 --> 00:56:39,330 Tani, në zhvillimin e Baikie, ai... 1047 00:56:42,590 --> 00:56:44,980 - Popullore gjithashtu. - Jashtëzakonisht popullor. 1048 00:56:45,170 --> 00:56:46,510 Jashtëzakonisht popullor. 1049 00:56:46,630 --> 00:56:49,790 Epo, e dini, popullaritet është një bimë e butë. 1050 00:56:49,830 --> 00:56:52,950 Trajtimi pa takt i një situate qofte fundi i tij. 1051 00:56:52,970 --> 00:56:57,610 Unë ju thashë, Zotëria juaj, gjithçka fëmijërore afera ka mbaruar dhe ka përfunduar! 1052 00:57:01,580 --> 00:57:03,590 Çfarë lloj briri është ky? 1053 00:57:25,160 --> 00:57:28,870 - Ç'kuptim ka kjo rrëmujë? - Vërtet zoti im, unë... 1054 00:57:31,980 --> 00:57:34,820 - Uilli! Horace! - Baba, çfarë është? 1055 00:57:35,830 --> 00:57:37,160 Mbaje atë, të lutem! 1056 00:57:39,650 --> 00:57:41,160 - Faleminderit. - Faleminderit! 1057 00:57:42,620 --> 00:57:45,620 Çfarë është e gjithë kjo? Çfarë po bën ai fotografi këtu? 1058 00:57:45,810 --> 00:57:46,960 Zoti Provost! 1059 00:57:47,670 --> 00:57:48,860 Zoti Provost! 1060 00:57:49,430 --> 00:57:51,210 O z. Provost, ai iku! 1061 00:57:51,310 --> 00:57:52,720 - Ai ka ikur! - Kush iku? 1062 00:57:52,750 --> 00:57:54,130 Patsy, zoti Provost. 1063 00:57:54,150 --> 00:57:55,720 Kush është Patsy? 1064 00:57:55,880 --> 00:57:58,510 Zoti i zonjës Hegarty, qeni juaj. 1065 00:57:59,790 --> 00:58:01,840 Stuhi në një filxhan çaji, hej? 1066 00:58:02,030 --> 00:58:04,030 Bollëku i rinisë, hej? 1067 00:58:04,250 --> 00:58:05,670 Popullore, hej? 1068 00:58:06,020 --> 00:58:07,260 Thirrni makinën time! 1069 00:58:27,490 --> 00:58:29,870 - Mbylle derën! - Hyni brenda! 1070 00:59:08,900 --> 00:59:12,310 Lëvizeni atë dhe ndihmoni për t'i anuluar ato! 1071 00:59:23,450 --> 00:59:26,170 Ndaloni së përkëdhelini bishën! Hidhe poshtë, Horace! 1072 00:59:31,780 --> 00:59:34,500 Më jep pallton! Çfarë po bën? 1073 00:59:36,410 --> 00:59:38,240 Largojeni atë qenin, apo jo? 1074 01:00:05,410 --> 01:00:06,740 mbulesa juaj, zoti im. 1075 01:00:08,760 --> 01:00:11,970 Zoti Skerryvore, të lutem mos shko kështu, sikur ta dinit, me të vërtetë... 1076 01:00:12,010 --> 01:00:15,230 Dua të them, përkundrazi, është e gjitha a gabim i tmerrshëm - Ti vrapo, Zoti im. 1077 01:00:15,250 --> 01:00:16,480 Ju mund të... 1078 01:00:16,550 --> 01:00:17,590 Më falni, zoti im! 1079 01:00:21,710 --> 01:00:24,100 Oh, Horace, çfarë tragjedie! 1080 01:00:24,130 --> 01:00:26,470 Oh, mos u bëj budalla! Hajde! 1081 01:00:32,190 --> 01:00:33,280 Oh, përshëndetje! 1082 01:00:34,330 --> 01:00:36,400 Nuk do të dua të të shoh më kurrë! 1083 01:00:39,450 --> 01:00:41,150 Largohu! Largohu! 1084 01:00:41,390 --> 01:00:42,480 Më lër të shkoj! 1085 01:00:44,340 --> 01:00:47,050 - Thërrisni ata, djema. - Le të hedhim në erë, djema. 1086 01:01:17,290 --> 01:01:18,600 Çfarë ishte kjo? 1087 01:01:18,620 --> 01:01:21,300 O baba, mos e merr shumë të vështirë, të gjithë e dimë se çfarë ndjen! 1088 01:01:21,350 --> 01:01:23,730 Kjo është ajo që ju nuk e bëni! Askush nga ju nuk e kupton Willie! 1089 01:01:23,750 --> 01:01:25,770 - Lisbeth! - Dhe ti je më keq se kushdo prej tyre! 1090 01:01:25,800 --> 01:01:29,320 Ju punoni kundër babait tuaj, duke mbajtur me atë kufirin e vogël të kalbur. 1091 01:01:29,340 --> 01:01:31,200 - Lisbeth, kontrollo veten! - Dhe ti je po aq i keq! 1092 01:01:31,220 --> 01:01:33,010 Ju e keni zili se është burrë! 1093 01:01:33,050 --> 01:01:36,090 - Dhe ti je thjesht një i mjerë... Peshku! - Lisbeth e dashur, je e mërzitur... 1094 01:01:36,120 --> 01:01:39,720 Qëndro larg, mos më prek! Oh Willie, e dashura ime, dashuria ime! 1095 01:01:39,740 --> 01:01:41,710 Ata nuk mund ta bëjnë këtë për ju! 1096 01:01:45,640 --> 01:01:48,010 Këtu, këtu, këtu! Çfarë do të thotë kjo? 1097 01:01:49,080 --> 01:01:50,210 Do të thotë... 1098 01:01:50,400 --> 01:01:52,580 Se nuk jam i kërkuar në këtë shtëpi. 1099 01:02:21,400 --> 01:02:22,420 Këtu! 1100 01:02:22,750 --> 01:02:24,540 Merrni këstin e parë. 1101 01:02:24,560 --> 01:02:25,730 Këtu është e juaja! 1102 01:02:25,760 --> 01:02:27,200 Mendon se po e bëj për para? Merre atë 1103 01:02:27,230 --> 01:02:28,740 larg, gjithçka që dua është një nja dy quid për të jetuar. 1104 01:02:28,760 --> 01:02:30,800 Mos u be gomar, pse duhet Dielli i merrni të gjitha këto për asgjë? 1105 01:02:30,830 --> 01:02:32,350 Hiqeni, jepjani kujtdo që ju pëlqen. 1106 01:02:32,370 --> 01:02:35,390 Jepni në Spitalin Mbretëror për pekinezët miopë. 1107 01:02:36,520 --> 01:02:38,020 Jepini zonjës Hegarty! 1108 01:02:40,200 --> 01:02:42,600 Ju jeni një prokuror fiskal i publikut Prokuror, apo jo? 1109 01:02:42,620 --> 01:02:43,620 Po, por nuk shoh... 1110 01:02:43,650 --> 01:02:45,480 Epo, bëje detyrën, o njeri! Duhet ta ndjekësh penalisht! 1111 01:02:45,500 --> 01:02:46,570 Po, por me çfarë akuzash? 1112 01:02:46,590 --> 01:02:48,730 Gjeni akuzat. Kjo është puna juaj! 1113 01:02:52,010 --> 01:02:53,050 - Zoti Burdon... - Çfarë... 1114 01:02:53,070 --> 01:02:54,530 Unë kam një urdhër për arrestimin tuaj. 1115 01:02:54,550 --> 01:02:55,790 Duhet të të kërkoj të vish me mua. 1116 01:02:55,800 --> 01:02:57,590 - Për çfarë? - Ja, nuk mund ta bësh këtë! 1117 01:02:57,610 --> 01:02:59,070 Cila është tarifa? Le të shohim urdhrin! 1118 01:02:59,090 --> 01:03:00,340 Ejani në heshtje tani. 1119 01:03:13,220 --> 01:03:14,830 Përshëndetje, Burdon, problemet tuaja kanë kaluar. 1120 01:03:14,850 --> 01:03:17,130 Ky është zoti Watkins i FFFFFFF... 1121 01:03:17,160 --> 01:03:19,970 Federata e Miqve të Puplave Fare e ndaluar për shpendët, ju e dini. 1122 01:03:20,000 --> 01:03:21,030 - Zot! - Zoti Burdon... 1123 01:03:21,050 --> 01:03:24,810 Shoqëria ime është e mbushur me admirim për punën tuaj të shkëlqyer në këtë rast Patsy. 1124 01:03:25,020 --> 01:03:28,580 Ne mendojmë se ju keni luftuar vetëm një betejë e pabarabartë shumë e gjatë. 1125 01:03:28,770 --> 01:03:30,800 Jam i autorizuar të informoj ju që Federata ime 1126 01:03:30,820 --> 01:03:32,740 ka vendosur të marrë zyrtarisht rasti... 1127 01:03:32,770 --> 01:03:34,490 Dhe për të financuar mbrojtjen tuaj. 1128 01:03:34,600 --> 01:03:36,470 Zoti Burdon, nuk mund të bënim ndryshe! 1129 01:03:36,490 --> 01:03:38,390 Entuziazmi i anëtarëve tanë! 1130 01:03:38,420 --> 01:03:40,800 Ne kemi bërë Patsy një nënkryetar nderi. 1131 01:03:40,990 --> 01:03:43,890 -Ne gjithashtu kemi... - Shko, shko, shko te... 1132 01:03:44,910 --> 01:03:47,650 Largohu! Jam ngopur me gjithë biznesin! 1133 01:03:47,850 --> 01:03:50,120 Nëse do të doja të bëhesha publicist marifet për mbledhjen e fondeve 1134 01:03:50,150 --> 01:03:52,500 për federatën tuaj të kotës kryefamiljarë, do t'ju njoftoj! 1135 01:03:52,630 --> 01:03:54,730 Ju bëtë një kombëtare argëtim nga çfarë 1136 01:03:54,760 --> 01:03:56,630 ishte vetëm një i sinqertë, çështje e drejtpërdrejtë! 1137 01:03:56,820 --> 01:03:59,060 Dhe ju dëshironi ta përdorni atë për të shtyrë shoqëria e budallenjve tuaj! 1138 01:03:59,260 --> 01:04:00,680 Epo, nuk do ta kem! 1139 01:04:00,880 --> 01:04:03,450 Nuk më intereson nëse e fitoj çështjen apo e humb! 1140 01:04:04,120 --> 01:04:05,600 Kam humbur gjithçka për këtë. 1141 01:04:05,630 --> 01:04:08,430 Unë kam humbur punën time, kam humbur e ardhmja ime, e kam humbur... 1142 01:04:08,630 --> 01:04:09,840 Oh, hiqi ato. 1143 01:04:10,260 --> 01:04:12,370 Zoti Burdon, ju nuk mund të silleni kështu! 1144 01:04:12,500 --> 01:04:14,050 Dhe nuk mund t'i pranosh gjëra të tilla! 1145 01:04:14,220 --> 01:04:17,150 Shoqëria ime do të të mbrojë, ju pëlqen apo jo! 1146 01:04:17,170 --> 01:04:18,460 Ejani, zotëri. 1147 01:04:34,910 --> 01:04:37,170 Është krejtësisht e papranueshme, kështu që është... 1148 01:04:37,320 --> 01:04:38,940 Të të shoh duke vështruar atje asgjë. 1149 01:04:38,970 --> 01:04:41,430 Sikur të ishe Kolombi duke marrë vështrimi i tij i parë në Amerikë... 1150 01:04:41,460 --> 01:04:43,910 Dhe vatra e dashur prej jush thyer në luftën e kësaj. 1151 01:04:43,950 --> 01:04:45,470 Hajde njeri i dashur! 1152 01:04:45,510 --> 01:04:48,160 Mos refuzoni ndihmën e të tjerëve nga hidhërimet mbi ju! 1153 01:04:48,360 --> 01:04:50,540 Dhe ngrihuni për veten tuaj me te gjitha forcat... 1154 01:04:50,570 --> 01:04:52,030 Mënyra se si qëndroni për të tjerët. 1155 01:04:52,060 --> 01:04:54,890 Të vejat dhe jetimët, të varfërit dhe të pafuqishmit. 1156 01:04:55,100 --> 01:04:56,110 Dëgjo. 1157 01:04:57,510 --> 01:04:59,030 Unë kam shkaktuar mjaft probleme. 1158 01:04:59,230 --> 01:05:00,240 mbarova. 1159 01:05:00,310 --> 01:05:02,430 Nuk më intereson çfarë bëjnë ata, Nuk dua ta fitoj çështjen. 1160 01:05:02,450 --> 01:05:04,430 Nuk dua të bëj më për të lënduar zonjushën Viktoria. 1161 01:05:04,460 --> 01:05:06,670 Ah, është djali i madh që jeni, zoti Burdon. 1162 01:05:06,690 --> 01:05:08,580 Dhe është një dhuratë e shkëlqyer për të drejtën që keni. 1163 01:05:08,660 --> 01:05:10,890 A ju thashë, artikullin e kisha të kornizuar? 1164 01:05:10,940 --> 01:05:13,120 Është lart në mur, mes Shenjtërisë së tij... 1165 01:05:13,150 --> 01:05:16,340 Dhe zmadhimi i ngjyrës e Hegarty te gjore qe ishte? 1166 01:05:37,920 --> 01:05:41,650 Është një mizori, kjo është ajo që është. Më bën të vloj! 1167 01:05:44,270 --> 01:05:46,770 Një qen kaq i ëmbël i vogël, i dashur. 1168 01:05:46,800 --> 01:05:47,800 po! 1169 01:05:47,830 --> 01:05:51,010 Unë e di se me çfarë do të bëja ai Provost i Baikie. 1170 01:05:53,670 --> 01:05:57,240 - Duke i bërë një gjë të tillë një qeni! - Shfaqje e keqe! 1171 01:05:59,640 --> 01:06:02,080 Dhe a do të vdesë e gjora Patsi... 1172 01:06:02,710 --> 01:06:07,860 Njëzet milionë nxënës shkollash do të mësojë të lexojë dhe të luftojë. 1173 01:06:09,900 --> 01:06:12,120 Dua të them se është e vështirë duke luajtur lojën, çfarë? 1174 01:06:12,150 --> 01:06:13,760 - Nuk është kriket! - Jo. 1175 01:06:16,220 --> 01:06:17,300 Rasti Patsy. 1176 01:06:17,560 --> 01:06:21,660 Kuptohet se raportet e Dorëheqja e Provost William Gow... 1177 01:06:21,700 --> 01:06:24,140 U mohuan zyrtarisht në Baikie sot. 1178 01:07:13,380 --> 01:07:14,490 Gjykata! 1179 01:07:27,650 --> 01:07:28,850 Sillni atë. 1180 01:07:29,190 --> 01:07:30,980 Sillni penalltin Frank Burdon. 1181 01:07:31,030 --> 01:07:32,420 Sillni Frank Burdon. 1182 01:07:33,050 --> 01:07:35,160 E ngrita veten! 1183 01:07:35,560 --> 01:07:37,890 Mund të më kishin dhënë ndonjë stoli të kuqe dhe një kor në orkestër. 1184 01:07:37,910 --> 01:07:40,330 Kjo është një gjykatë, ka asnjë orkestër çfarëdo. 1185 01:07:40,380 --> 01:07:42,690 - Atëherë duhet të ketë. - Hesht! 1186 01:07:46,890 --> 01:07:49,710 Meqenëse keni vepruar për të publikuar një deklaratë e hartuar me kujdes... 1187 01:07:49,740 --> 01:07:52,610 Për të ushtruar një ndikim jo të duhur për votuesit në zgjedhjet parlamentare... 1188 01:07:52,630 --> 01:07:54,940 Nën korrupsionin dhe paligjshmërinë Akti i praktikave i 1895. 1189 01:07:55,060 --> 01:07:56,060 Kur? 1190 01:07:56,630 --> 01:07:57,750 1895! 1191 01:07:57,780 --> 01:07:59,270 Por unë nuk kam lindur atëherë! 1192 01:07:59,680 --> 01:08:02,650 - E keni kuptuar akuzën? - u përpoqa. 1193 01:08:02,680 --> 01:08:04,230 Dëshironi ta lexoni përsëri? 1194 01:08:04,260 --> 01:08:05,530 Jo, faleminderit. 1195 01:08:05,630 --> 01:08:07,980 E pranoni fajin apo jo? 1196 01:08:08,010 --> 01:08:09,220 A ka rëndësi? 1197 01:08:09,330 --> 01:08:11,240 I pandehuri nuk pranon fajësinë, zoti im. 1198 01:08:11,450 --> 01:08:12,450 Ju e dini këtë. 1199 01:08:12,680 --> 01:08:15,500 - Mund të vazhdojmë? - Pse jo? 1200 01:08:15,710 --> 01:08:16,710 faleminderit. 1201 01:08:16,940 --> 01:08:18,270 Telefononi Robert Andrews. 1202 01:08:18,370 --> 01:08:19,880 Robert Andrews! 1203 01:08:20,040 --> 01:08:21,490 Robert Andrews! 1204 01:08:22,340 --> 01:08:23,930 Robert Andrews! 1205 01:08:27,910 --> 01:08:31,110 - Ngrihu shpejt, Uilli. - Do të doja të shihja Victoria. 1206 01:08:31,150 --> 01:08:33,360 Oh ajo, ajo nuk do të shfaqet gjithsesi. 1207 01:08:34,420 --> 01:08:35,520 Willie... 1208 01:08:35,690 --> 01:08:39,330 Kur të keni fituar çështjen tuaj, Horace mund të anulojë divorcin. 1209 01:08:39,900 --> 01:08:42,690 Ndonjëherë mendoj se je pa një parim moral! 1210 01:08:42,890 --> 01:08:46,190 Dhe asgjë përveç së vërtetës? Dhe asgjë përveç së vërtetës. 1211 01:08:46,510 --> 01:08:48,650 - Ti je Robert Andrews? - Unë jam! 1212 01:08:48,680 --> 01:08:50,930 Ju jeni kompozitor, punoni për reklamuesin Baikie? 1213 01:08:51,020 --> 01:08:51,900 Unë jam! 1214 01:08:51,930 --> 01:08:54,010 Pastaj ju vendosni në shtyp Çështja shfaqet në gazetë? 1215 01:08:54,030 --> 01:08:55,040 po! 1216 01:08:55,080 --> 01:08:58,500 Natën në fjalë, u dhatë nga penaliteti një artikull i minutës së fundit për të ngritur? 1217 01:08:58,520 --> 01:08:59,540 Unë isha! 1218 01:08:59,560 --> 01:09:01,360 A ishte penalti autori i artikullit? 1219 01:09:01,390 --> 01:09:02,660 isha! 1220 01:09:02,870 --> 01:09:04,330 Heshtje! 1221 01:09:06,530 --> 01:09:07,680 Si guxon ti! 1222 01:09:08,300 --> 01:09:09,300 Po mundohem të kursej kohë. 1223 01:09:09,320 --> 01:09:11,390 Kur mbroj një çështje, pres klientin tim të sillet vetë. 1224 01:09:11,420 --> 01:09:12,940 Nuk të kam kërkuar, mund të mbrohem. 1225 01:09:12,960 --> 01:09:16,740 Zoti Burdon, janë vënë 3000 paund përpara për mbrojtjen tuaj nga FFFFF... 1226 01:09:16,770 --> 01:09:18,960 Ju të gjithë e dini se ku do të shkojë. 1227 01:09:19,330 --> 01:09:20,390 Vërtet! 1228 01:09:20,430 --> 01:09:22,320 Më lini mua, zoti Menzies. 1229 01:09:22,560 --> 01:09:25,080 Zoti Burdon, nuk duhet ndërpresë seancën. 1230 01:09:25,280 --> 01:09:26,280 Vazhdoni. 1231 01:09:26,500 --> 01:09:29,100 Nga e dinit penalitetin ishte autori i artikullit? 1232 01:09:29,190 --> 01:09:31,290 Ishte anglishtja dhe shkrimi i tij. 1233 01:09:31,420 --> 01:09:32,740 Çfarë do të thuash me këtë? 1234 01:09:32,770 --> 01:09:34,730 Lexojeni dhe do ta kuptoni. 1235 01:09:39,740 --> 01:09:42,360 E kuptoj që keni pasur vështirësi në deshifrimin e artikullit. 1236 01:09:42,380 --> 01:09:45,340 Ishte praktikisht një pamundësia fizike. 1237 01:09:45,390 --> 01:09:47,770 Jeni shumë i sigurt që e keni dërguar printimin Çfarë ka shkruar penalti? 1238 01:09:47,800 --> 01:09:49,020 Sigurisht që e bëri! 1239 01:09:50,720 --> 01:09:52,690 - Hesht! - E korrigjova vetë provën! 1240 01:09:52,720 --> 01:09:53,650 Mbaje gjuhën! 1241 01:09:53,670 --> 01:09:55,400 Epo, mos më sugjeroni që nuk e kam bërë shkruaj atë që kam shkruar. 1242 01:09:55,420 --> 01:09:56,320 Shhh 1243 01:09:56,350 --> 01:09:58,750 Me të vërtetë duhet të flisni klienti juaj, zoti Menzies. 1244 01:09:58,790 --> 01:10:01,260 Imzot, më thatë t'jua lë. 1245 01:10:01,490 --> 01:10:03,210 Mos jini të paturpshëm. 1246 01:10:04,160 --> 01:10:05,550 Heshtje! 1247 01:10:05,870 --> 01:10:09,450 Personi tjetër që do të qeshë, do të jetë doli nga kjo gjykatë. 1248 01:10:14,170 --> 01:10:15,170 Po, zotëri. 1249 01:10:15,200 --> 01:10:16,200 Viki! 1250 01:10:16,400 --> 01:10:17,400 Pse... 1251 01:10:17,510 --> 01:10:18,880 Mendova se nuk do të vish. 1252 01:10:19,090 --> 01:10:20,480 Çfarë tjetër mund të bëja? 1253 01:10:20,500 --> 01:10:22,060 Më ka marrë malli për ty, Viki. 1254 01:10:22,420 --> 01:10:25,520 Ishte e mirë nga ana juaj të kishit i mbajtur larg... Atij. 1255 01:10:25,710 --> 01:10:27,410 Po e gaboni Vickie. 1256 01:10:27,510 --> 01:10:30,090 Ai është thjesht një kërcimtar i vogël që kërkon veten. 1257 01:10:30,130 --> 01:10:31,510 Ai nuk është asgjë e tillë. 1258 01:10:31,630 --> 01:10:33,400 Ai nuk bëri asgjë nuk e ke deshire. 1259 01:10:33,420 --> 01:10:35,970 Dhe ju po sjellni këtë rast thjesht për të kënaqur krenarinë tuaj. 1260 01:10:36,000 --> 01:10:36,900 shoh! 1261 01:10:36,930 --> 01:10:38,620 Pra, ju jeni ende të marrë në me shokun. 1262 01:10:38,820 --> 01:10:41,790 Epo, do t'ju interesojë ta dini ku e kam marrë këtë herë. 1263 01:10:41,990 --> 01:10:42,990 Babai! 1264 01:10:43,980 --> 01:10:46,210 - Ju jeni Margaret Twine? - Sigurisht! 1265 01:10:46,230 --> 01:10:48,910 Ju lutem... Vetëm përgjigjuni po ose jo. 1266 01:10:48,930 --> 01:10:49,980 OK. 1267 01:10:50,410 --> 01:10:53,110 Ju jeni i punësuar si sallon shërbëtore nga Provost Gow? 1268 01:10:53,140 --> 01:10:54,220 thote ti! 1269 01:10:54,250 --> 01:10:58,450 Cili është kuptimi i kjo shprehje "thotë ju"? 1270 01:10:59,220 --> 01:11:00,220 Epo... 1271 01:11:00,420 --> 01:11:01,470 Zoti im... 1272 01:11:01,970 --> 01:11:06,100 Është si frazë zhargon me origjinë amerikane e cila ka fituar monedhë për të ardhur keq... 1273 01:11:06,120 --> 01:11:09,690 Në gjuhën e popullit tonë përmes agjencia tinzare e turmës së qytetit. 1274 01:11:09,750 --> 01:11:12,260 Dhe do, më është dhënë të kuptoj, përdoret për të treguar... 1275 01:11:12,280 --> 01:11:15,910 Një gjendje dyshimi në mendje i folësit, sa i përket... 1276 01:11:16,040 --> 01:11:19,770 Vërtetësia ose besueshmëria e një deklaratë që i është bërë. 1277 01:11:21,640 --> 01:11:23,190 Oh, po? 1278 01:11:58,370 --> 01:11:59,620 Honoria Hegarty! 1279 01:11:59,650 --> 01:12:01,830 Unë jam këtu tani për mua Sarge! Mos e ngrini çatinë! 1280 01:12:01,860 --> 01:12:03,610 Gjykata është në pritje. Ku ke qene ne toke? 1281 01:12:03,630 --> 01:12:05,450 Më duhej të merrja Patsy-n time në shtëpinë e të moshuarve. 1282 01:12:05,480 --> 01:12:08,830 Publiciteti i bëri nervat dhe ai duhej të kishte një kurë pushimi. 1283 01:12:08,870 --> 01:12:11,650 Ju jeni me fat që nuk keni gjashtë muaj për mospërfillje të Gjykatës. 1284 01:12:11,680 --> 01:12:13,620 Epo, nuk e di për gjashtë muajt ... 1285 01:12:13,640 --> 01:12:15,810 Por kam marrë përbuzjen në rregull! 1286 01:12:19,370 --> 01:12:21,460 - Dhe unë do të them të vërtetën ... -Thuaj të vërtetën. 1287 01:12:21,480 --> 01:12:22,770 - E gjithë e vërteta... - E gjithë e vërteta. 1288 01:12:22,800 --> 01:12:24,880 - Dhe asgjë përveç së vërtetës. - Asgjë veç të vërtetës. 1289 01:12:24,890 --> 01:12:26,390 - Faleminderit. - Faleminderit. 1290 01:12:26,940 --> 01:12:30,230 Emri juaj, besoj, është Honoria Gakin. 1291 01:12:30,300 --> 01:12:31,060 Ose Hegarty. 1292 01:12:31,090 --> 01:12:33,540 Ah, vendose njeri, që është Hegarty, është. 1293 01:12:33,730 --> 01:12:37,770 Tani, në mbrëmjen në diskutim, keni bërë një vizitë në shtëpinë e zotit Gow. 1294 01:12:37,870 --> 01:12:40,420 - Clydeview, McCullan Row. - Bëra mjaft! 1295 01:12:40,680 --> 01:12:42,410 Ju keni bërë të kujtoni atë mbrëmje. 1296 01:12:42,430 --> 01:12:43,600 Shkaku i saj! 1297 01:12:43,620 --> 01:12:45,950 Dhe ai më shtyu prapa, duke goditur çdo hap! 1298 01:12:45,970 --> 01:12:49,340 Dhe mora një mavijosje të madhe ngjyra e një ylberi në qiell. 1299 01:12:49,360 --> 01:12:52,110 Nuk është zbehur ende, shikoni nëse mund të shihni vetëm ... 1300 01:12:52,130 --> 01:12:53,790 Po, por mos u shqetësoni për këtë. 1301 01:12:53,820 --> 01:12:55,830 Oh, është e lehtë për ty të flasësh... 1302 01:12:56,890 --> 01:12:59,290 - Nuk mund të hyja, të lutem? - Cila është përfshirja juaj në këtë rast? 1303 01:12:59,310 --> 01:13:00,460 - Po, por unë... - Jo, jo... 1304 01:13:00,490 --> 01:13:02,690 Duhet të presësh derisa të të thërrasin. 1305 01:13:02,880 --> 01:13:03,900 Dhe tani... 1306 01:13:03,930 --> 01:13:06,140 Kemi ardhur në mbrëmjen e... 1307 01:13:06,250 --> 01:13:09,180 Demonstrimi i qenit në z. Shtëpia e Gow. 1308 01:13:09,390 --> 01:13:10,280 Tani, më thuaj. 1309 01:13:10,300 --> 01:13:13,940 Atë ditë, u shpreh i akuzuari armiqësi kundër Provost? 1310 01:13:13,970 --> 01:13:17,120 Sigurisht të gjitha kafshët, dhe luanët më mirë se qengjat, janë kundër Provost. 1311 01:13:17,140 --> 01:13:18,270 Faleminderit, kjo do të ndodhë. 1312 01:13:18,310 --> 01:13:21,470 Z. Menzies, a dëshironi për të marrë në pyetje dëshmitarin? 1313 01:13:22,610 --> 01:13:23,910 Sigurisht që jo, zoti im. 1314 01:13:23,950 --> 01:13:26,040 Vërtet kam qenë duke pritur me gjithë durimin që mundem 1315 01:13:26,060 --> 01:13:28,230 mblidhen për të dëgjuar pse Kurora e ka quajtur këtë më tepër... 1316 01:13:28,280 --> 01:13:29,680 Zonja pa lidhje. 1317 01:13:29,710 --> 01:13:31,660 Oh! Patsy! 1318 01:13:31,790 --> 01:13:33,240 A e dëgjuat si më thirri? 1319 01:13:33,310 --> 01:13:36,490 - Po, ajo duhet të largohet. - Zoti ju bekoftë, i nderuari. 1320 01:13:36,640 --> 01:13:38,060 Dhe Zonja e saj... 1321 01:13:38,080 --> 01:13:40,440 Nëse është kështu, ka një grua kaq me fat... 1322 01:13:40,580 --> 01:13:42,430 Si për t'u martuar me Shenjtërinë Tuaj. 1323 01:13:43,080 --> 01:13:45,050 Michael Cassidy. 1324 01:13:45,070 --> 01:13:48,190 Nga buza e tij tek e tija supet është një qen bari... 1325 01:13:48,300 --> 01:13:52,190 Por ai mori surrat e një Cheshire dhe veshët e cocker spaniel. 1326 01:13:52,400 --> 01:13:54,950 Por shprehja është i një terrieri irlandez... 1327 01:13:55,140 --> 01:13:58,190 Dhe ai mban bisht si një pomeranez. 1328 01:13:58,290 --> 01:14:01,400 Dhe ai është i trishtuar, sytë fisnikë të një qimedredhi. 1329 01:14:01,600 --> 01:14:04,040 Në fakt ai nuk është aq qen ... 1330 01:14:04,070 --> 01:14:09,040 Por një përmbledhje e të gjithë qenve që ndonjëherë bredh këto toka me katër këmbë. 1331 01:14:09,060 --> 01:14:11,710 - Dhe sa vlen ai? - Gjashtë shilinga dhe tetë pena. 1332 01:14:11,910 --> 01:14:12,860 Zoti im... 1333 01:14:12,880 --> 01:14:14,750 Çfarë lidhje ka kjo me rastin? 1334 01:14:14,790 --> 01:14:17,190 Unë jam duke krijuar motive me një proces eliminimi. 1335 01:14:17,220 --> 01:14:21,440 Duhet të eliminoni të gjithë popullsinë e Ishujt Britanikë dhe Shtetin e Lirë Irlandez? 1336 01:14:21,640 --> 01:14:23,510 Zoti im, unë e kundërshtoj këtë dëshmitar. 1337 01:14:23,600 --> 01:14:24,600 Unë jo. 1338 01:14:26,750 --> 01:14:29,130 - Çfarë thatë? - Unë thashë se nuk kam asnjë kundërshtim. 1339 01:14:29,160 --> 01:14:31,490 - Do të heshtësh? - Me të drejtë, jo fare. 1340 01:14:31,520 --> 01:14:33,460 - Do ta braktis çështjen. - Mirë. 1341 01:14:33,660 --> 01:14:35,770 Vërtet! Zoti im! 1342 01:14:35,840 --> 01:14:38,540 Tani, tani, zoti Burdon, ju nuk duhet të flisni kështu, e dini? 1343 01:14:38,640 --> 01:14:41,000 E kuptoj që je një djalë shumë i ri. 1344 01:14:41,310 --> 01:14:44,510 Dhe me të vërtetë ndonjëherë nuk arrij ta kuptoj brezi i ri. 1345 01:14:44,570 --> 01:14:46,950 Duket se nuk ka ekuilibër, nuk ka stabilitet. 1346 01:14:46,990 --> 01:14:50,140 Po me muzikën swing, makinat automatike të bixhozit... 1347 01:14:50,190 --> 01:14:52,980 Dhe inkurajimi i dhënë në përtaci dhe humbje 1348 01:14:53,010 --> 01:14:55,740 jetojnë nga britanikët Korporata Transmetuese. 1349 01:14:55,920 --> 01:14:57,950 Çfarë po qesh, zoti Menzies? 1350 01:14:58,150 --> 01:14:59,530 A po qeshja, zoti im? 1351 01:14:59,690 --> 01:15:01,440 Keni bërë një lloj gjesti me tiparet e tua... 1352 01:15:01,470 --> 01:15:04,220 Që unë e kam marrë gjithmonë si një shprehje e zbavitjes. 1353 01:15:04,360 --> 01:15:07,160 Unë nuk jam në dijeni të ndonjë gjëje zbavitëse në atë që po them. 1354 01:15:07,230 --> 01:15:08,700 Nuk iu referova fjalëve të tua, zoti im. 1355 01:15:08,720 --> 01:15:11,240 Ndoshta do të përmbaheni nga gërhitja derisa të gjesh 1356 01:15:11,260 --> 01:15:13,700 veten në një më të përshtatshme vend për atë ushtrim. 1357 01:15:13,730 --> 01:15:15,590 Me gjithë respektin, juaji Zotëria e keqkuptuar 1358 01:15:15,600 --> 01:15:16,990 natyrën e saktë e gjestit... 1359 01:15:17,020 --> 01:15:18,860 Sa për të cilën Zotëria juaj ishte i kënaqur të referohej. 1360 01:15:18,980 --> 01:15:20,440 Çështja është se unë... 1361 01:15:20,740 --> 01:15:22,520 Po mbytja një gogëllim këmbëngulës. 1362 01:15:22,720 --> 01:15:24,310 Vërtet, zoti Menzies? 1363 01:15:24,330 --> 01:15:27,010 Ndoshta Zotëria juaj do ta bëjë tani rishikoni deklaratën tuaj 1364 01:15:27,040 --> 01:15:29,110 për sa i përket vendit të përshtatshëm për atë ushtrim. 1365 01:15:29,280 --> 01:15:32,890 Nëse dëshironi, zoti Menzies, të rrëfej përdorime për të cilat ky vend është i përshtatshëm... 1366 01:15:32,920 --> 01:15:34,780 Unë jam mjaft i përgatitur për ta bërë këtë. 1367 01:15:34,960 --> 01:15:37,290 Për një gjë është të përshtatshme për ushtrimin 1368 01:15:37,320 --> 01:15:39,700 për talentin tuaj të padyshimtë si këshill mbrojtës. 1369 01:15:39,880 --> 01:15:42,780 Talent të cilin mund ta vërej Unë nuk e kam vërejtur 1370 01:15:42,810 --> 01:15:45,830 të jetë i punësuar në mënyrë të dukshme në këtë rast të veçantë. 1371 01:15:46,270 --> 01:15:47,400 Zoti im... 1372 01:15:47,500 --> 01:15:49,750 Mendimi i Zotërisë suaj për aftësitë e mia të dobëta... 1373 01:15:49,770 --> 01:15:52,000 E shprehur siç mund të them në të gjitha sinqeriteti me pakënaqësinë 1374 01:15:52,020 --> 01:15:54,070 dhe qartësia që janë meritë për barin skocez... 1375 01:15:54,100 --> 01:15:57,050 Më ka lënë pa alternativa sesa të tërhiqeni nga çështja. 1376 01:15:57,070 --> 01:15:58,610 Unë jam fyer rëndë. 1377 01:15:58,810 --> 01:15:59,770 Mirëmëngjes! 1378 01:15:59,800 --> 01:16:01,010 Por zoti Menzies... 1379 01:16:01,460 --> 01:16:03,100 Heshtje! 1380 01:16:03,330 --> 01:16:05,790 Dhe tani, zoti im, a mund të mbrohem? 1381 01:16:05,820 --> 01:16:07,390 Epo, nuk mund t'ju ndaloj. 1382 01:16:07,590 --> 01:16:10,050 Mund të lini bankën e të akuzuarve dhe afrohuni me avokatin tuaj. 1383 01:16:10,260 --> 01:16:13,740 - Mendon se do të dhemb... - Në emër të FFFFF... 1384 01:16:13,760 --> 01:16:15,270 Mos më pështyni, zotëri! 1385 01:16:15,290 --> 01:16:18,460 - Por e sheh... - Nuk dua të dëgjoj fjalë tjetër. 1386 01:16:22,340 --> 01:16:24,850 - Çfarë ndodhi? - Willie, Burdoni po mbrohet! 1387 01:16:24,890 --> 01:16:25,530 Çfarë? 1388 01:16:25,560 --> 01:16:28,710 Ata kanë shtyrë ndërsa budallai konsultohet me avokatin e tij. 1389 01:16:28,920 --> 01:16:30,530 Jam i kënaqur ta dëgjoj! 1390 01:16:35,340 --> 01:16:36,630 - Përshëndetje! - Përshëndetje. 1391 01:16:37,020 --> 01:16:39,550 - Viki! - Më vjen mirë që hyre. 1392 01:16:39,860 --> 01:16:41,460 Mendova se nuk doje të më shihje më. 1393 01:16:41,480 --> 01:16:44,240 - Kjo është një gjykatë publike, apo jo? - Pra, ke ardhur të më shohësh të varur. 1394 01:16:44,250 --> 01:16:45,350 Duket si ajo. 1395 01:16:45,520 --> 01:16:47,450 Dukesh e vendosur për të hidhni tutje rastin tuaj. 1396 01:16:47,480 --> 01:16:48,960 Është rasti im, apo jo? 1397 01:16:49,980 --> 01:16:51,750 Mos u bëj budalla, Frank. 1398 01:16:53,340 --> 01:16:54,730 A dëgjoj që më quan Frank? 1399 01:16:54,760 --> 01:16:58,300 Këtu, këtu, nuk mund të flasësh me një dëshmitar për prokurorinë. 1400 01:16:58,490 --> 01:16:59,780 Jeni dëshmitar? 1401 01:16:59,950 --> 01:17:00,840 Epo, unë jam, por ... 1402 01:17:00,850 --> 01:17:02,910 Unë shoh që babai juaj ka ju tërhoqi në të tani! 1403 01:17:02,930 --> 01:17:04,310 Mos shikoni gjëra të tilla! 1404 01:17:04,390 --> 01:17:06,570 Nuk mund ta ndihmoj dhe kam qenë thirrur nga Kurora dhe unë... 1405 01:17:06,590 --> 01:17:09,020 E kuptoj, ke të drejtë të thuash dhe të bësh pikërisht atë që të pëlqen. 1406 01:17:09,050 --> 01:17:10,850 Z. Burdon kam kërkuar për ju kudo. 1407 01:17:10,870 --> 01:17:12,980 Tani, a e dini se çfarë të bëni? 1408 01:17:13,060 --> 01:17:14,780 Unë e di se çfarë të bëj mirë! 1409 01:17:21,310 --> 01:17:22,310 Babai... 1410 01:17:22,340 --> 01:17:24,170 Të lutem, mos vazhdo me këtë çështje... 1411 01:17:24,190 --> 01:17:25,900 Çfarë? Sigurisht që do të vazhdoj me të! 1412 01:17:25,930 --> 01:17:28,610 Në rast se nuk dua, nuk është rasti im, por Kurora do. 1413 01:17:28,690 --> 01:17:30,310 Gjykata është në seancë! 1414 01:17:30,630 --> 01:17:33,100 Ligji është vënë në lëvizje dhe ligji duhet të funksionojë. 1415 01:17:33,120 --> 01:17:34,820 Kam ndërmend të shfajësohem! 1416 01:17:36,180 --> 01:17:37,800 Por baba, duhet të më dëgjosh! 1417 01:17:37,820 --> 01:17:39,340 Mos i kushto vëmendje asaj, Uilli. 1418 01:17:39,410 --> 01:17:40,670 William Gow! 1419 01:17:40,800 --> 01:17:42,340 William Gow! 1420 01:17:49,210 --> 01:17:50,450 Jo, jo. 1421 01:17:52,110 --> 01:17:53,950 Oh, zoti Skirving, a mund të më ndihmoni? 1422 01:17:54,040 --> 01:17:56,800 Unë duhet të hyj në Gjykatë dhe ata nuk më lejon të hyj sepse jam dëshmitar. 1423 01:17:56,820 --> 01:17:57,900 Oh, e shoh. 1424 01:17:58,070 --> 01:18:00,390 Unë thjesht do t'i mbaj të zënë dhe ju hyni brenda. 1425 01:18:00,420 --> 01:18:02,690 - Oh, faleminderit. - Victoria, dëgjo... 1426 01:18:02,980 --> 01:18:05,170 Mos mendo shumë për Lisbeth-in. 1427 01:18:05,650 --> 01:18:07,160 - Unë nuk do. - Donald! 1428 01:18:07,280 --> 01:18:08,280 Po, zotëri? 1429 01:18:08,310 --> 01:18:09,330 si je duke mbajtur? 1430 01:18:09,370 --> 01:18:11,890 - Oh, bonnie njeri, Bonnie! - Mirë, mirë! 1431 01:18:11,920 --> 01:18:15,040 Më thuaj, si është vajza jote e vogël, të vazhdosh me kërcimin e baletit? 1432 01:18:15,140 --> 01:18:18,230 Oh, madhështor i fuqishëm, ajo është vetëm një foto! 1433 01:18:19,180 --> 01:18:21,290 Me pak fjalë, ju keni më të fortët arsye per te besuar... 1434 01:18:21,320 --> 01:18:24,620 Se ju keni qenë viktimë e qëllimshme dhe persekutim të vazhdueshëm. 1435 01:18:24,640 --> 01:18:26,460 - Absolutisht! - Faleminderit. 1436 01:18:27,280 --> 01:18:29,140 Z. Burdon, a do të pyesni? 1437 01:18:29,320 --> 01:18:30,750 Unë do të them se po. 1438 01:18:32,720 --> 01:18:34,330 Heshtje! 1439 01:18:38,630 --> 01:18:39,770 Tani, zoti Gow... 1440 01:18:40,080 --> 01:18:42,470 Kur filloi ky i ashtuquajtur persekutim? 1441 01:18:42,510 --> 01:18:45,340 Natën që organizove një tufë huliganësh për të prishur takimin tim. 1442 01:18:45,360 --> 01:18:46,810 Oh, jo, jo, para kësaj. 1443 01:18:47,000 --> 01:18:49,580 Po në lidhje me artikullin tim, nuk ishte kështu pjesë e persekutimit? 1444 01:18:49,600 --> 01:18:52,370 - Sigurisht që ishte. - Atëherë do t'ju pyes përsëri. 1445 01:18:52,610 --> 01:18:54,670 Kur filloi persekutimi? 1446 01:18:54,690 --> 01:18:57,610 Unë mendoj se ju doni të them se kur Zonja Hegarty erdhi në shtëpinë time. 1447 01:18:57,640 --> 01:18:58,440 Pikërisht. 1448 01:18:58,520 --> 01:18:59,940 Ajo erdhi tek ju shumë e hutuar. 1449 01:18:59,970 --> 01:19:02,630 Pa dyshim. Por ajo nuk e pranoi ankesën e saj në tremujorin e duhur. 1450 01:19:02,650 --> 01:19:03,650 A nuk e bëri ajo? 1451 01:19:03,720 --> 01:19:05,950 A nuk ishit ju provosti, babai i popullit të tij? 1452 01:19:05,980 --> 01:19:09,940 Po, por nëse më ndodh të shqetësohem nga... një tub i plasur... 1453 01:19:10,230 --> 01:19:12,750 Unë nuk e marr shqetësimin tim ndaj kryeministrit. 1454 01:19:12,960 --> 01:19:15,460 Do të merrja një hidraulik, në një mënyrë të folurit, zoti im. 1455 01:19:15,560 --> 01:19:17,260 Epo, në një mënyrë të folur, zotëri... 1456 01:19:17,320 --> 01:19:19,560 Zonja Hegarty ndoshta ka menduar ti ishe hidraulik. 1457 01:19:19,590 --> 01:19:20,910 Zoti Burdon. 1458 01:19:21,340 --> 01:19:23,000 Heshtje! 1459 01:19:24,620 --> 01:19:26,750 Kështu që ju u habitët të nesërmen znj. Hegarty's 1460 01:19:26,770 --> 01:19:28,870 vizitoni, kur takimi juaj refuzoi të të dëgjonte. 1461 01:19:28,910 --> 01:19:30,510 Asgjë nuk më befason në Baikie. 1462 01:19:30,530 --> 01:19:32,280 Kështu që ata nuk u befasuan ju ata dished a 1463 01:19:32,290 --> 01:19:34,180 vijë e fortë me a të kënduarit e këllqeve. 1464 01:19:34,320 --> 01:19:35,630 Zoti im, kundërshtoj. 1465 01:19:35,880 --> 01:19:37,940 Zoti Burdon, kam pasur shpesh për t'ju paralajmëruar se kjo 1466 01:19:37,970 --> 01:19:40,100 një lloj gjëje po ndikon shumë të pafavorshme. 1467 01:19:40,130 --> 01:19:42,260 Me të vërtetë shumë e pafavorshme. Vazhdoni. 1468 01:19:42,400 --> 01:19:45,840 Kështu që ju shfryni bezdinë tuaj mbi një grua të varfër dhe qenin e saj. 1469 01:19:46,040 --> 01:19:48,120 - Ti e ke marrë barroin e saj. - Nuk bëra asgjë të tillë! 1470 01:19:48,150 --> 01:19:50,460 - Sa për të qenë një grua e varfër ... - Ti e ke marrë barroin e saj. 1471 01:19:50,480 --> 01:19:52,080 Ajo duket se ia ka dalë shumë mirë. 1472 01:19:52,100 --> 01:19:54,290 Kjo nuk është shpifje e saj, zoti Gow? 1473 01:19:59,500 --> 01:20:02,500 Dëgjo, pse mendon se i gjithë qyteti u kthye kundër jush krejt papritur? 1474 01:20:02,530 --> 01:20:04,740 Sepse e keni ngritur veten qëllimisht për të bërë telashe. 1475 01:20:04,760 --> 01:20:06,160 Cili mendoni se është motivi im ishte për këtë? 1476 01:20:06,180 --> 01:20:07,430 Si duhet ta di? 1477 01:20:07,450 --> 01:20:09,160 Vetë-reklamë, duhet të mendoj. 1478 01:20:09,280 --> 01:20:11,600 E bëra sepse jam një lloj njeriu i zakonshëm. 1479 01:20:11,710 --> 01:20:13,400 Kur shoh një ngacmues dhe frikacak... 1480 01:20:13,430 --> 01:20:15,890 Silluni z. Burdon, ju po hidhni mbi çështjen tuaj. 1481 01:20:15,910 --> 01:20:17,190 Po mundohem të nxjerr të vërtetën! 1482 01:20:17,350 --> 01:20:18,660 Pse nuk mund të jetë burrë? 1483 01:20:18,690 --> 01:20:21,840 Pse shkoni tinëz në persekutim të vejat dhe qentë e vegjël të përzier? 1484 01:20:21,870 --> 01:20:24,190 - Zoti im, kundërshtoj. - Për hir të vetes, kontrollo veten. 1485 01:20:24,210 --> 01:20:26,420 Unë do t'i rezistoj kujtdo që godet sipër brezit. 1486 01:20:26,440 --> 01:20:27,700 Kush ju goditi poshtë rripit? 1487 01:20:27,770 --> 01:20:29,130 - E ke bërë. - Në çfarë mënyre? 1488 01:20:29,150 --> 01:20:31,070 Ju u grinda gjatë gjithë rrugës ne rrethin tim familjar... 1489 01:20:31,090 --> 01:20:31,870 Ndaloje atë! 1490 01:20:31,910 --> 01:20:33,350 Unë nuk do të kem tuajën... 1491 01:20:33,370 --> 01:20:34,950 Rrethi familjar i përmendur në këtë gjykatë. 1492 01:20:34,980 --> 01:20:36,030 Nuk do ta kesh! 1493 01:20:36,140 --> 01:20:38,580 Nëse do të tregonit pak ndjenjë e mirë më herët... 1494 01:20:38,600 --> 01:20:39,740 Ndalo, ndalo. 1495 01:20:39,870 --> 01:20:42,590 Çfarë ka të gjitha këto për z. Rrethi familjar i Gow? 1496 01:20:42,780 --> 01:20:43,750 Pyete atë! 1497 01:20:43,780 --> 01:20:45,800 Zoti im, referenca duhet të jetë për z. Gow's 1498 01:20:45,830 --> 01:20:47,920 vajza, ajo është dëshmitare të prokurorisë. 1499 01:20:47,940 --> 01:20:49,840 Po, zoti im, ky është lloji i njeriut. 1500 01:20:49,870 --> 01:20:51,830 - Zoti Burdon! - Por është skandaloze! 1501 01:20:51,850 --> 01:20:53,660 - Më e qetë! - Nuk do të hesht! 1502 01:20:53,690 --> 01:20:55,540 Po e thërras më pas, zoti im. 1503 01:20:55,750 --> 01:20:56,860 Jo, ju nuk jeni! 1504 01:20:58,830 --> 01:21:00,330 Heshtje! 1505 01:21:04,380 --> 01:21:05,950 Dil këtu, ti. 1506 01:21:19,380 --> 01:21:20,380 Tani. 1507 01:21:20,410 --> 01:21:22,210 Kush jeni ju dhe çfarë thatë? 1508 01:21:22,240 --> 01:21:25,210 Unë jam vajza e zotit Gow dhe thashë Unë nuk u thirra si dëshmitar. 1509 01:21:25,270 --> 01:21:26,380 Pse jo, lutu? 1510 01:21:26,570 --> 01:21:27,790 Sepse nuk mund të jap dëshmi. 1511 01:21:27,810 --> 01:21:29,550 Po ju mundeni, do të shohim për këtë! 1512 01:21:29,590 --> 01:21:31,750 - Oh, por nuk mundem! - Dhe pse jo? 1513 01:21:32,490 --> 01:21:33,530 Sepse... 1514 01:21:33,650 --> 01:21:36,570 I akuzuari dhe unë jemi burrë e grua! 1515 01:21:39,820 --> 01:21:41,360 Heshtje! 1516 01:21:43,810 --> 01:21:45,460 Por a është e vërtetë kjo? 1517 01:21:46,420 --> 01:21:47,420 po! 1518 01:21:48,980 --> 01:21:51,840 Zoti im... Më duhet të kërkoj shtyrje. 1519 01:21:52,080 --> 01:21:54,040 Por nuk mund të vazhdoj të shtyj! 1520 01:21:54,080 --> 01:21:57,200 - Por zoti im, kjo është një tronditje e thellë. - Shumë mirë. 1521 01:22:07,980 --> 01:22:09,480 Shhh! Shhhh! 1522 01:22:09,750 --> 01:22:10,940 Ata janë të martuar! 1523 01:22:11,910 --> 01:22:16,300 Aj, dhe një grua nuk mund të japë dëshmi kundër burri i saj, ky është ligji! 1524 01:22:17,460 --> 01:22:18,730 Thirrni këtu menjëherë zotin Burdon. 1525 01:22:18,750 --> 01:22:21,180 Ju nuk mund ta bëni këtë, zotëri. Është më e parregullt. 1526 01:22:21,190 --> 01:22:22,230 Bëj siç të them unë! 1527 01:22:22,250 --> 01:22:22,990 Po, zotëri. 1528 01:22:23,190 --> 01:22:25,250 - Viki... - Unë do të të them çfarë, Willie! 1529 01:22:25,280 --> 01:22:27,270 Mos filloni të më bllokoni! 1530 01:22:27,860 --> 01:22:28,920 Ju keni bërë një gjë të mirë! 1531 01:22:28,940 --> 01:22:30,810 Por unë nuk ju pyeta për të vazhduar me çështjen! 1532 01:22:30,840 --> 01:22:32,200 Pse nuk ma tregove? 1533 01:22:32,210 --> 01:22:34,900 Unë nuk mund të kem një djalë ligji që vuan gjashtë muaj. 1534 01:22:34,930 --> 01:22:35,960 Më dërgove? 1535 01:22:41,140 --> 01:22:43,630 Çfarë do të thotë të martohesh me vajzën time? 1536 01:22:45,130 --> 01:22:46,880 - Nuk kam. - Çfarë? 1537 01:22:47,040 --> 01:22:48,420 Unë vetëm këtë thashë. 1538 01:22:49,600 --> 01:22:51,510 Nuk e kemi parë njëri-tjetrin që kur dola nga shtëpia. 1539 01:22:51,530 --> 01:22:52,880 Por pse në qiej emër? 1540 01:22:52,900 --> 01:22:54,580 - Për të të ndalur. - Hmm. 1541 01:22:54,830 --> 01:22:56,850 Për t'ju shpëtuar të dyve nga krenaria juaj e trashë. 1542 01:22:56,910 --> 01:22:57,910 Por... 1543 01:22:58,380 --> 01:22:59,850 A e kupton se çfarë ka bërë ajo? 1544 01:22:59,970 --> 01:23:01,490 Ata mund ta kenë atë për përbuzje ... 1545 01:23:01,650 --> 01:23:02,320 Për... 1546 01:23:02,520 --> 01:23:03,240 E imja... 1547 01:23:03,320 --> 01:23:05,470 Është më keq, është dëshmi e rreme! 1548 01:23:05,500 --> 01:23:06,500 po! 1549 01:23:08,590 --> 01:23:09,720 Oh... 1550 01:23:16,840 --> 01:23:18,150 Ndaloni rastin! 1551 01:23:18,230 --> 01:23:20,710 Çfarë? Nuk e ndal dot rastin, Nuk do ta ndaloj rastin! 1552 01:23:20,740 --> 01:23:22,250 - Uilli! - Për prova të pamjaftueshme! 1553 01:23:22,280 --> 01:23:23,780 Shumë mirë, do të të kthej në lokal. 1554 01:23:23,800 --> 01:23:24,560 Willie! 1555 01:23:24,600 --> 01:23:26,780 - Jo nuk do! - Oh, nuk mund të bësh budallallëkun e Kurorës! 1556 01:23:26,800 --> 01:23:27,680 Nuk mund të më detyrosh! 1557 01:23:27,720 --> 01:23:30,150 Dhe nuk mund të më ngacmosh. Ti kthehesh në atë bankë, për më gjatë. 1558 01:23:30,180 --> 01:23:31,590 - Shumë mirë! - Uilli! 1559 01:23:31,640 --> 01:23:33,360 Oh, shko në flakë, grua. 1560 01:23:33,900 --> 01:23:34,900 Horace! 1561 01:23:34,930 --> 01:23:36,480 Më quajti grua. 1562 01:23:36,510 --> 01:23:38,060 Është në rregull, e dashura ime. 1563 01:23:44,230 --> 01:23:46,030 Tani, zoti Gow... 1564 01:23:46,210 --> 01:23:49,450 Lajmi i sapo degjuar ka shkaktuar një tronditje e madhe për ju. 1565 01:23:49,650 --> 01:23:50,650 Jo! 1566 01:23:51,760 --> 01:23:53,130 Heshtje! 1567 01:23:54,240 --> 01:23:56,480 Dëshironi t'i tregoni Gjykatë që ju e falni 1568 01:23:56,500 --> 01:23:58,400 kjo manovër në pjesë e dënimit? 1569 01:23:58,480 --> 01:23:59,480 po! 1570 01:24:02,110 --> 01:24:03,580 Heshtje! 1571 01:24:04,450 --> 01:24:07,550 Z. Gow, ishte me tuajin dakord që ky skandal... 1572 01:24:07,580 --> 01:24:10,640 - Zoti im, a mund të bëj një deklaratë? - Imzot, protestoj! 1573 01:24:10,830 --> 01:24:12,450 Vazhdo, zoti Gow. 1574 01:24:16,050 --> 01:24:17,270 dua te them... 1575 01:24:17,550 --> 01:24:18,930 Kjo sipas mendimit tim... 1576 01:24:18,950 --> 01:24:23,120 Z. Burdon ishte plotësisht i justifikuar në të gjitha veprimet që ai bëri ndaj meje. 1577 01:24:24,870 --> 01:24:27,110 Mendoj... Z. Burdon më ka gjykuar gabim. 1578 01:24:27,460 --> 01:24:29,360 Por ai më gjykoi gabim pa ligësi. 1579 01:24:29,510 --> 01:24:30,960 Urra për Provost! 1580 01:24:42,180 --> 01:24:44,210 Pastro gjykatën! Pastro gjykatën! 1581 01:24:45,780 --> 01:24:48,190 Pastroni qytetin! Pastroni qytetin! 1582 01:24:50,840 --> 01:24:55,000 Nuk e kisha kuptuar plotësisht se një njeri publik është i prirur të dalë mbi veten. 1583 01:24:55,200 --> 01:24:58,400 I jam mirënjohës zotit Burdon që më ktheve në tokë. 1584 01:24:58,590 --> 01:25:00,530 Në lidhje me zonjën Hegarty... 1585 01:25:00,950 --> 01:25:02,390 Dhe qeni i saj Patsy... 1586 01:25:02,910 --> 01:25:06,310 Kam harruar të aplikoj një nga parimet e mëdha të jetës sime. 1587 01:25:06,700 --> 01:25:07,920 Është kjo: 1588 01:25:08,230 --> 01:25:10,770 Është vetëm realizimi... 1589 01:25:11,960 --> 01:25:14,140 Realizimi simpatik... 1590 01:25:15,100 --> 01:25:18,180 Një realizim i thellë dhe dashamirës... 1591 01:25:18,510 --> 01:25:20,690 Që çdo njësi në shtet... 1592 01:25:21,000 --> 01:25:23,720 Është një shpirt i gjallë, që merr frymë. 1593 01:25:24,440 --> 01:25:26,600 Secili me aspiratat e veta... 1594 01:25:27,140 --> 01:25:31,470 Secili me vecantin e tij perceptim intensiv... 1595 01:25:31,680 --> 01:25:34,930 Nga të drejtat e veta dhe gabimet e veta. 1596 01:25:36,770 --> 01:25:41,120 Një lider duhet ta ketë atë Shqisa e gjashtë e çuditshme... 1597 01:25:42,300 --> 01:25:45,650 Kjo i mundëson atij të shohë vatrat e popullit të tij. 1598 01:25:47,170 --> 01:25:49,340 Të ndihet në mishin e vet... 1599 01:25:49,510 --> 01:25:51,160 Dhe në gjakun e tij ... 1600 01:25:51,410 --> 01:25:54,060 Plagët dhe streset që vuajnë. 1601 01:25:56,120 --> 01:25:57,480 Për një lider... 1602 01:26:01,610 --> 01:26:03,730 Këto titra në anglisht nga viti 2014 janë të parat 1603 01:26:03,760 --> 01:26:05,680 bërë ndonjëherë që nga publikimi i filmit në 1937. 1604 01:26:05,710 --> 01:26:08,170 Ato synohen si a haraç për Vivien Leigh. 1605 01:26:08,200 --> 01:26:11,130 Për fat të keq, ata janë nga një jo-folës anglisht amtare... 1606 01:26:11,170 --> 01:26:14,640 dhe prandaj sa më afër skenarit siç lejohet nga pikat e dendura 1607 01:26:14,660 --> 01:26:18,190 dialekt, idioma të vjetruara, të paqarta diksioni dhe cilësia e dobët e zërit.